Translations for „überragte“ in the German » Spanish Dictionary

überragen*¹ VB trans

1. überragen:

überragen (an Größe)

descollar por encima de

überragen (Person) um

superar en altura

die Kirche überragt sämtliche Häuser des Dorfes

la iglesia descuella por encima de todas las casas del pueblo

er überragt uns alle mindestens um einen Kopf

nos lleva a todos por lo menos una cabeza

2. überragen (übertreffen):

überragen an

superar en

überragen an

aventajar en

über|ragen² VB intr

überragen

descollar, sobresalir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der halbkugelige, gut 14 cm durchmessende Gelenkkopf überragte den Großen Rollhügel auffallend.

de.wikipedia.org

Ihre Kunst überragte jedoch himmelhoch die trockenen, schulmäßigen Darstellungen ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Der deutlich kleinere Besanmast mit wesentlich kürzerem Mastabstand führte das Besan- und Besantoppsegel, dessen Besanbaum 6 m das Heck überragte.

de.wikipedia.org

Die Tsunamiwoge stieg auf annähernd 18 m an und überragte fast alle Gebäude des Gebietes mit Ausnahme derer auf einer zentral gelegenen Hanglage.

de.wikipedia.org

Die Kabinenhaube war rumpfkonform gestaltet und überragte den Rumpf nicht.

de.wikipedia.org

Ihr Turm, der die alte Kirche überragte, reichte kaum bis an die Höhe des Mittelschiffs des Neubaus heran.

de.wikipedia.org

Der große Vorsprung überragte den Gelenkkopf deutlicher als bei den rezenten Gürteltieren.

de.wikipedia.org

Der Große Rollhügel überragte den Gelenkkopf, der wiederum auf einem nur schwach ausgeprägten Hals saß.

de.wikipedia.org

Es war eine asymmetrische, zweistöckige Zweiflügelanlage mit einer großen Empfangshalle im Mittelteil, deren Walmdach die traufständigen Dächer der Flügelbauten überragte.

de.wikipedia.org

Häufig sind es Strauchdickichte oder von einzelnen Araukarien, Laubbäumen, Grasbäumen und Sträuchern überragte grasig-krautige Gesellschaften.

de.wikipedia.org