Translations for „Betreuer“ in the German » Spanish Dictionary

Betreuer(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

1. Betreuer:

Betreuer(in) (Beschützer, Vormund)

tutor(a) m (f)

Betreuer(in) (von Kranken, Senioren, Behinderten)

asistente mf

2. Betreuer:

Betreuer(in) (Verantwortlicher)

responsable mf

Betreuer(in) (Beistand)

asistente mf

Betreuer(in) (Berater)

asesor(a) m (f)

3. Betreuer:

Betreuer(in) (Bearbeiter)

encargado(-a) m (f)

Betreuer(in) (von Projekten, Sachgebieten)

responsable mf

Betreuer(in) (von Projekten, Sachgebieten)

persona f al cargo

Betreuer N

User Entry

Betreuer (bei Verschwendungssucht) m LAW

curador m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org

Eine Berufung zum Schöffen oder die Bestellung (Amtsgericht) zum Betreuer gilt in diesem Zusammenhang nicht als ehrenamtliche Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Das für den Betroffenen örtlich zuständige Amtsgericht als Betreuungsgericht wird in diesem Fall erforderlichenfalls einen Betreuer bestellen.

de.wikipedia.org

Sie hat auch einen Betreuer dieser Rasse berufen.

de.wikipedia.org

Dies erfordert die Mitwirkung von Betreuern beider Hochschulen während des Promotionsverfahrens (etwa als Gutachter oder Prüfer) sowie Forschungsaufenthalte an der beteiligten ausländischen Hochschule.

de.wikipedia.org

Ehrenamtliche Betreuer haben verschiedene Ansprüche, die aus dem Ehrenamt erwachsen, gegenüber der betreuten Person bzw. dem Staat.

de.wikipedia.org

Neben den Betreuern mussten auch ältere Jugendliche Kriegsdienst leisten.

de.wikipedia.org

Sie sind gemeinsam einigen Mitgliederfamilien als sogenannte Betreuer zugeteilt und haben die Aufgabe, ihnen Freundschaft entgegenzubringen und in Nöten aller Art zu helfen.

de.wikipedia.org

Bei aufschiebbaren Eingriffen ist bei einwilligungsunfähigen Patienten ein vorläufiger Betreuer zu bestellen oder die Zustimmung des Betreuungsgerichts einzuholen.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahrzehnten erwarb man sich den Ruf eines durchaus launischen Umgangs mit seinen Betreuern, da einige Trainer als Tabellenführer beziehungsweise Meister entlassen wurden.

de.wikipedia.org