German » Spanish

Translations for „Bewußtheit“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Bewusstheit <-, ohne pl > N f, BewußtheitOLD N f

1. Bewusstheit (Vorsätzlichkeit):

Bewusstheit
intencionalidad f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Bewusstheit wächst aus der gemeinsamen Bearbeitung von Problemsituationen und aus der Reflexion von Selbst- und Fremdbeobachtung.
de.wikipedia.org
Im Kontakt fließen Bewusstheit/Gewahrsein, Bewegung, Handeln, Denken, Fühlen usw. zusammen zur Orientierung im Feld.
de.wikipedia.org
Wenn die letzten Täuschungen gewichen sind, vergeht auch die auf Abgesondertheit beruhende Bewusstheit.
de.wikipedia.org
Viele gestalttherapeutische Techniken sind darauf angelegt, die Bewusstheit der Klienten über ihre Wahrnehmungen und ihr Erleben in ihrer jeweiligen subjektiven Situation zu fördern.
de.wikipedia.org
Der Themenbereich seiner Zeichnungen, Bilder und Plastiken ist bestimmt durch Fragen nach Wahrnehmung, Bewusstheit und Identität.
de.wikipedia.org
Informationen der Wahrnehmung bauen eine Bewusstheit zur Orientierung auf und aktualisieren sie.
de.wikipedia.org
Im Mittelpunkt der gestalttherapeutischen Methode steht die Entwicklung und Verfeinerung der Bewusstheit.
de.wikipedia.org
Letztere besitzen eine gewisse psychologische Qualität von Bewusstheit.
de.wikipedia.org
Dadurch sei größere Bewusstheit und Heilung auch im aktuellen Erdenleben der Klienten erreichbar.
de.wikipedia.org
Ebenso ist Bewusstheit der „Stoff“, der das Wesen des Selbst ebenso wie das Wesen von dessen bewussten Akten ausmacht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bewußtheit" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular