German » Spanish

Translations for „Bude“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Bude <-, -n> [ˈbu:də] N f

1. Bude (Kiosk):

Bude
chiringuito m
Bude
trucha f AmC

2. Bude inf pej (Laden):

Bude
tenducho m

Usage examples with Bude

jdm die Bude einlaufen inf
no dejar en paz a alguien
sturmfreie Bude haben
estar solo en casa y aprovechar para armar una juerga o encontrarse con su amante
jdm auf die Bude rücken inf
presentarse en casa de alguien
Leben in die Bude bringen
animar el ambiente
jdm die Bude einrennen [o. einlaufen]
dar la lata a alguien
die Bude auf den Kopf stellen inf
organizar un jolgorio
jdm die Bude (mit etw) einrennen inf
darle a alguien la paliza (con algo)
mir fällt die Bude auf den Kopf inf
se me cae la casa encima

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die dabei entstandenen festen Buden wurden zu Häusern umgebaut und später erweitert.
de.wikipedia.org
Die Gesamtgemeinde Rot am See erwarb 1920 für 500 Papiermark sämtliche Marktgerätschaften (Buden usw.) vom Staat, seit 1921 veranstaltet sie den Jahrmarkt selbst.
de.wikipedia.org
Zusammen mit den Ausläufern in den Straßen zum Kröpcke sind es rund 170 Buden.
de.wikipedia.org
Viele Reisende boten in einfachen Buden alle möglichen Dinge des täglichen Lebens an.
de.wikipedia.org
Einige Buden sehen altertümlich aus mit hohen, steilen Dächern, die beinahe bis zum Boden reichen.
de.wikipedia.org
Der Paradeplatz wurde mit Karussells und vielen verschiedenen Buden bestückt.
de.wikipedia.org
Buden sind eingeschossige Hinterhäuser und gelten als Relikte aus der vorindustriellen Zeit, die in den Stadterweiterungsgebieten nur noch selten zur Ausführung kamen.
de.wikipedia.org
Die Winterquartiere bestanden aus festen Buden, die eigens gezimmert und mit Stroh und Sägemehl gegen die Kälte abgedichtet wurden.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1495 ist die Bebauung als ein Haus mit sieben Buden, die von Armen bewohnt wurden überliefert.
de.wikipedia.org
Auf der Straße standen Buden, aus denen Spezialitäten und Süßigkeiten verkauft wurden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Bude" in other languages

"Bude" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular