Translations for „Gütertrennung“ in the German » Spanish Dictionary

Gütertrennung <-, -en> N f LAW

Gütertrennung

separación f de bienes

gerichtliche Gütertrennung

separación judicial de bienes

in Gütertrennung leben

vivir en separación de bienes

Usage examples with Gütertrennung

gerichtliche Gütertrennung

separación judicial de bienes

in Gütertrennung leben

vivir en separación de bienes

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sofern in diesem Ehevertrag ein Güterstand der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.

de.wikipedia.org

Ansonsten würden sie nach der gesetzlichen Erbfolge miterben, so dass dem überlebenden Partner nur die Hälfte – bei Gütertrennung evtl.

de.wikipedia.org

Zwischen 1900 und 1953 waren die Güterstände der Nutzverwaltung, der Gütertrennung, der Gütergemeinschaft, der Fahrnisgemeinschaft und der Errungenschaftsgemeinschaft vorgesehen.

de.wikipedia.org

Anders als oft angenommen wird, muss nicht die reine Gütertrennung (ohne Zugewinnausgleich) vereinbart werden, um einen Ehepartner vor den Schulden des anderen zu schützen.

de.wikipedia.org

Ist kein Ehevertrag geschlossen, so gilt der gesetzliche Güterstand der Gütertrennung.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass für die Bewohner der einen Haushälfte Gütergemeinschaft und in der anderen Gütertrennung bestand.

de.wikipedia.org

Bei der Gütertrennung wird im Ehevertrag auch für den Fall der Auflösung der Ehe eine klare Trennung des Vermögens zwischen Mann und Frau festgeschrieben.

de.wikipedia.org

Haben die Eheleute Gütertrennung vereinbart, entfällt diese pauschale Erhöhung der Erbquote.

de.wikipedia.org

Sofern nicht in einem Ehevertrag anderes vereinbart wurde, gilt der gesetzliche Güterstand der Gütertrennung.

de.wikipedia.org

Die modifizierte Zugewinngemeinschaft ermöglicht einige Vorteile der Gütertrennung, jedoch ohne die Nachteile mit sich zu bringen.

de.wikipedia.org