Translations for „Latsche“ in the German » Spanish Dictionary

Latsche <-, -n> [ˈla:tʃə] N f

1. Latsche BOT:

Latsche

pino m carrasco

2. Latsche inf:

Latsche (Schuh)

zapato m (viejo)

Latsche (Hausschuh)

zapatilla f

Latschen <-s, -> [ˈla:tʃən] N m inf

Latschen

zapato m viejo

Latschen

ojota f LatAm

aus den Latschen kippen (ohnmächtig werden)

desmayarse

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

quedarse asombradísimo

latschen [ˈla:tʃən] VB intr +sein inf

1. latschen:

latschen (gehen)

andar

latschen (zu Fuß gehen)

ir a pie

wir sind die ganze Strecke gelatscht

hemos hecho todo el camino a pie

2. latschen (schlurfen):

latschen

arrastrar los pies

3. latschen (rücksichtslos trampeln):

latschen

pisotear

wer ist denn über das Beet gelatscht?

¿quién ha pisoteado el bancal?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es finden sich hier z. B. verkrüppelte Birken, niederwüchsige Bergkiefern und Krüppelkiefern (Latschen), teilweise auch Fichten.

de.wikipedia.org

Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.

de.wikipedia.org

Schuhe werden auch flapsig als Latschen oder Botten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Während die Südhänge relativ steil und schroff sind, finden sich an den Nordhängen zwischen Schuttkaren Latschen, Legbuchen, alpine Rasen und montane Mischwälder.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Waldgrenze setzt der Bewuchs mit Latschen ein.

de.wikipedia.org

Die Südseite unterhalb des Gipfels besteht aus mäßig steilen, mit Latschen durchsetzte Wiesen.

de.wikipedia.org

Das Zentrum des Wildmooses besteht aus einem lichten Latschen- und Birkenmoor, die Randbereiche tragen einen teils dichten Bewuchs von Moorspirken und Moorbirken.

de.wikipedia.org

Während der Sommermonate halten sich die Vögel bevorzugt in höhergelegenen Regionen auf und dringen dann auch in die Latschen- und Knieholzregionen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Die Beine haben eine dichte Schenkelbefiederung mit langen und dichten Latschen an den Füßen.

de.wikipedia.org

Auf Hängen mit kristallinem Untergrund gedeiht die Grünerle, bis zur Baumgrenze ersetzt sie oft die in den Ortler-Alpen nicht so häufig vorkommende Latsche.

de.wikipedia.org