Translations for „Rechtsverfolgung“ in the Spanish » German Dictionary

prosecución criminal/legal

Straf-/Rechtsverfolgung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus darf die Rechtsverfolgung nicht mutwillig erscheinen; es muss sich um ein Verfahren handeln, das eine nicht bedürftige, verständige Person in gleicher Weise führen würde.

de.wikipedia.org

Das vereinfacht die Rechtsverfolgung für Geschäftspartner und Verbraucher.

de.wikipedia.org

Rechtsgeschäfte und Rechtsverfolgung unterlagen einem strengen Formalismus, so dass ein Pontifex im Rahmen der Pontifikaljurisprudenz als Kenner der Formulare () für das Volk bei Bedarf ein Rechtsgutachten () zwecks Belehrung erstellte.

de.wikipedia.org

Weiterhin darf die angestrebte Rechtsverfolgung nicht mutwillig sein und muss nach überwiegender Ansicht Aussicht auf Erfolg haben.

de.wikipedia.org

Im klassischen Recht war probates Mittel die Rechtsverfolgung in iure cessio.

de.wikipedia.org

Demnach ist die Verjährung gehemmt, solange der Gläubiger (sonstige Berechtigte) innerhalb der letzten sechs Monate der Verjährungsfrist durch höhere Gewalt an der Rechtsverfolgung gehindert ist.

de.wikipedia.org

1 S. 2 UrhG zu erstattenden Kosten der Rechtsverfolgung, insbesondere die Vergütungsansprüche der zugezogenen Rechtsanwälte sowie Lizenzgebühren, die der Rechtsinhaber auf dem regulären Markt gar nicht erzielen könnte.

de.wikipedia.org

Hat die Rechtsverfolgung oder Rechtsverteidigung nur zum Teil hinreichende Aussicht auf Erfolg, werden auch nur insoweit die Prozesskosten übernommen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört auch ein effektiver kollektiver Rechtsschutz, der Kaufleuten, Verbrauchern und anderen Personen gleichermaßen eine effektive Rechtsverfolgung ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Versicherer prüfen darüber hinaus, ob die Rechtsverfolgung hinreichende Aussicht auf Erfolg bietet und ob dem Versicherten kein schuldhaftes Handeln zur Last gelegt wird.

de.wikipedia.org