Translations for „Schleusenwärter“ in the German » Spanish Dictionary

Schleusenwärter(in) <-s, -; -, -nen> N m(f)

Schleusenwärter(in)

vigilante mf de la esclusa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schleusenwärter wohnen im Allgemeinen an ihrer Schleuse; viele haben ihre Häuser und Grundstücke zu kleinen Schmuckstücken hergerichtet.

de.wikipedia.org

Es gab einen Schleusenwärter und es wurde eine Gebühr für die Benutzung erhoben.

de.wikipedia.org

Heute ist die Durchfahrt durch den Tunnel wie folgt geregelt: Man meldet sich beim Schleusenwärter der letzten Schleuse vor dem Tunnel.

de.wikipedia.org

Da es für den Schleusenwärter keine Erleichterung bringt und Skipper in der Dunkelheit des Siels leicht in Panik kommen, wird das aber äußerst selten gemacht.

de.wikipedia.org

Ein Haus für den Schleusenwärter wurde 1816 gebaut.

de.wikipedia.org

Als Gatekeeper (deutsch: Torwächter, Schleusenwärter oder Türsteher) bezeichnet man in den Sozialwissenschaften metaphorisch einen (meist personellen) Einflussfaktor, der eine wichtige Position bei einem Entscheidungsfindungsprozess einnimmt.

de.wikipedia.org

Nach der Einfahrt des Stecknitzkahns wurden die Schleusentore vom Schleusenwärter verschlossen.

de.wikipedia.org

Der Campingplatz wurde in 18 Parzellen aufgeteilt, die vom Schleusenwärter verwaltet wurden.

de.wikipedia.org

Schleusenwärter sind weltweit im Einsatz, also überall dort, wo Schiffe mittels Schleusen Niveauunterschiede von Gewässern überwinden.

de.wikipedia.org

Die Schleusenkammer wurde durch unter dem Wasser liegende Öffnungen befüllt beziehungsweise geleert, deren Bedienung manuell durch einen Schleusenwärter erfolgte.

de.wikipedia.org