Translations for „Willensäußerung“ in the German » Spanish Dictionary

Willensäußerung <-, -en> N f

Willensäußerung

expresión f de la voluntad

Usage examples with Willensäußerung

Irrtum bei der Willensäußerung

error en la exteriorización de la voluntad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Unterlassen medizinischer Eingriffe auf der Grundlage einer vom Betroffenen verfassten Patientenverfügung oder einer sonstigen beachtenswerten Willensäußerung stellt keine aktive, sondern passive Sterbehilfe dar.

de.wikipedia.org

Gemeinsames Moment aller Gründungsakte ist eine übereinstimmende Willensäußerung von Völkerrechtssubjekten, also insbesondere von Staaten.

de.wikipedia.org

Als Betroffener kann er seinen Willen nicht vertreten, da er zu keiner Willensäußerung fähig ist.

de.wikipedia.org

Eine Tötung ohne Vorliegen einer Willensäußerung des Betroffenen wird allgemein nicht als aktive Sterbehilfe, sondern als Totschlag oder Mord aufgefasst.

de.wikipedia.org

Gemäß der Legitimationskettentheorie wird die demokratische Legitimation sämtlichen hoheitlichen Handelns in einer ununterbrochenen Kette auf die Willensäußerung des Volkes bei der Wahl zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Liegt eine solche Willensäußerung nicht vor, entscheiden die Angehörigen.

de.wikipedia.org

Die gewaltfreie Aktion nun sei eine Form der demokratischen Willensäußerung, also der Macht von unten.

de.wikipedia.org

Weiteres Element ist der Rechtsbindungswille: Darunter versteht man das Abzielen der Willensäußerung auf das Setzen einer Rechtsfolge.

de.wikipedia.org

Der Zudem galt die sogenannte „Blumenstraußtheorie“, nach der durch verschiedene Willensäußerungen des Gesetzgebers Eingriffsermächtigungen abgeleitet wurden.

de.wikipedia.org

Die Willensäußerung einer Person: „Ich will in der nächsten Stunde von niemandem gestört werden“ beinhaltet die Norm: „Niemand soll mich in der nächsten Stunde stören“.

de.wikipedia.org