Translations for „aufgerichtet“ in the German » Spanish Dictionary

aufgerichtet ADJ

User Entry

(gerade) aufgerichtet

erguido (-a)

I . auf|richten VB trans

1. aufrichten (gerade stellen):

aufrichten

enderezar, poner derecho

2. aufrichten (seelisch):

aufrichten

animar, fortalecer

II . auf|richten VB refl sich aufrichten

1. aufrichten (hinsetzen):

sich aufrichten

enderezarse

sich aufrichten

incorporarse

er richtete sich im Bett auf

se incorporó en la cama

2. aufrichten (hinstellen):

sich aufrichten

ponerse de pie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Blasonierung: In Blau ein aufgerichteter, rechts schreitender, doppelt geschweifter, silberner Löwe mit ausgeschlagener roter Zunge.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die umgestürzten Steine aufgerichtet und stabilisiert.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Gold zwischen zwei blauen Wellenpfählen ein aufgerichteter rot bewehrter und gezungter schwarzer Löwe.

de.wikipedia.org

In Silber ein roter Balken vor zwei nebeneinander aufgerichteten dreizinkigen schwarzen Gabeln an grünen Stielen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenstände sind hängend, die weiblichen aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Während das Kreuz aufgerichtet instabil steht, ist es liegend, als Sperre, stabil.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen ca. 30 Grabsteine wurden im Jahr 2000 neu aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind graugrün, eiförmig und spitz, die Kronblätter gelbgrünlich weiß und mehr oder weniger aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Damals wurde der Chor erweitert und das Querschiff aufgerichtet.

de.wikipedia.org

Der bislang Tote soll sich sofort aufgerichtet und zu reden begonnen haben.

de.wikipedia.org