German » Spanish

aufgesetzt ADJ (Verhalten)

I . auf|setzen VB intr (Flugzeug)

View verb table

II . auf|setzen VB trans

View verb table

1. aufsetzen (Essen):

aufsetzen
poner al fuego, calentar

3. aufsetzen (Fuß):

aufsetzen auf
pisar en

5. aufsetzen (daraufbauen):

aufsetzen auf
añadir a
aufsetzen auf
agregar a

6. aufsetzen (aufnähen):

aufsetzen auf
coser sobre
aufsetzen auf
aplicar a

III . auf|setzen VB refl

View verb table

aufsetzen sich aufsetzen (sich aufrichten):

sich aufsetzen
incorporarse, sentarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Altar war durch eine neu aufgesetzte Gloriole rund 820 Zentimeter hoch; für den ursprünglichen Altar ist eine Höhe von 734 Zentimetern überliefert.
de.wikipedia.org
Sein Markenzeichen war die umgedreht aufgesetzte Baseballkappe, die er bei fast jedem Spiel auf diese Art trug.
de.wikipedia.org
Die Ärmel sind ellbogenlang und haben aufgesetzte Ärmelaufschläge, die in der Form an heutige Schwimmflügel erinnern.
de.wikipedia.org
Die Vertikalität wird durch die spitze Kuppel und die aufgesetzte Laterne betont.
de.wikipedia.org
Der burgartige Charakter des fünf- bzw. fünfeinhalbgeschossigen Ziegelbaus wird durch kleine Ecktürme und aufgesetzte Zinnen verstärkt.
de.wikipedia.org
Ein Helmwulst oder Wulst ist in der Wappenkunde eine zwischen Helm und Helmkleinod aufgesetzte gebundene Binde.
de.wikipedia.org
Die geschickte Gliederung beider Längsfronten durch weit in das Dach ragende dreigeschossige Mittelrisalite und zwei aufgesetzte Zwerchgiebel auf jeder Seite lassen das Schlösschen wohl proportioniert erscheinen.
de.wikipedia.org
Flüssiger Stickstoff wird auch eingesetzt, um zum Beispiel Getriebewellen so weit zu schrumpfen, dass aufgesetzte Zahnräder durch Presspassung auf der Welle halten.
de.wikipedia.org
Der Außenschaft kann zudem verschiedene Besatzteile haben, zum Beispiel eine aufgesetzte Hinterkappe rund um den Fersenbereich, um den Fuß weitergehend zu stabilisieren und zu führen.
de.wikipedia.org
Das aufgesetzte Rinderhorn hat auf die Tonhöhe keinen Einfluss.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular