Translations for „bis nach“ in the German » Spanish Dictionary

bis nach PREP

User Entry

bis nach

hasta después de, hasta

Usage examples with bis nach

bis nach Hause ist es noch weit

aún falta un trecho hasta casa

Perlentaucher tauchen bis zu 25 Meter tief nach Perlenaustern

los pescadores de perlas se sumergen a profundidades de hasta 25 metros en busca de ostras

nach dem Kampf war der Boxer bis zur Unkenntlichkeit entstellt

el boxeador quedó totalmente desfigurado al acabar la pelea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Begründung hierfür war ein „Vertrauensbruch“, da Kirsten mit einer Knieoperation nicht bis nach Vertragsende gewartet hatte.

de.wikipedia.org

Bis nach 1970 herrschte noch rege Betriebsamkeit.

de.wikipedia.org

An diesem Besitzstand durfte bis nach der Franzosenzeit nicht gerüttelt werden.

de.wikipedia.org

Die Wähler könnten durchaus bis nach den Debatten mit ihrer Stimmabgabe warten.

de.wikipedia.org

Daneben boten drei Stickfabriken und eine mechanische Weberei (1865–1977, dann bis nach 1995 Plastiknetz-Fabrikation) Verdienstmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente während der sozialistischen Zeit und bis nach 2000 als Heuschober.

de.wikipedia.org

Als der Kanal 1850 bis nach Cumberland fertig gebaut war, war er bereits obsolet geworden; der Schienenstrang der B&O hatte die Stadt bereits acht Jahre zuvor erreicht.

de.wikipedia.org

Auch diese Truppen rekrutierten sich in den nächsten Jahren vorzugsweise aus westafrikanischen Söldnern, bis nach 1900 vermehrt auch Personal aus dem Kolonialgebiet selbst eingestellt wurde.

de.wikipedia.org

Die Schmelzhütten und Pochwerke des Geyerschen Bergbaus zogen sich das Tal hinunter bis nach Siebenhöfen und prägten das Ortsbild bis ins 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im 1949 geschlossenen Ratskeller öffnete 1955 ein Klub der Volkssolidarität, der noch bis nach 1990 bestand.

de.wikipedia.org