Translations for „drosseln“ in the German » Spanish Dictionary

drosseln [ˈdrɔsəln] VB trans

drosseln

bajar

drosseln (Tempo)

moderar

drosseln (Inflation)

frenar

drosseln (Ausgaben)

reducir

drosseln VB

User Entry

jdn drosseln (strangulieren) trans old

estrangular a alguien trans

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] N f ZOOL

Drossel

tordo m

Usage examples with drosseln

die Produktion drosseln [o. zurückschrauben]

reducir [o bajar] la producción

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders als beim Ottoverfahren muss die angesaugte Luft nicht gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Soll der Goldpreis steigen, so kaufen die Zentralbanken Gold auf oder die Goldproduktion der Minengesellschaften wird gedrosselt.

de.wikipedia.org

Die hierzu meist eingesetzten Drosseln haben eine zweifache Wirkung im Kurzlichtbogenbereich (ca. 60–200 Ampere).

de.wikipedia.org

Während der Weltwirtschaftskrise wurde der Jahresausstoß merklich gedrosselt.

de.wikipedia.org

Um die Entdeckung durch Horchgeräte zu erschweren, drosselten die deutschen Flugzeuge beim Zielanflug ihre Motoren etwas.

de.wikipedia.org

Insbesondere Holzfeuerungen sollten bzw. können nicht gedrosselt werden, sie sollen entweder mit voller Leistung betrieben werden oder gar nicht.

de.wikipedia.org

Stromkompensierte Drosseln sind oft an Ein- und Ausgängen von Schaltnetzteilen sowie in Netzfiltern zu finden.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Versicherungseinstufung wurde die Leistung später auf 23 PS gedrosselt, sodass die Höchstgeschwindigkeit nur noch 107 km/h betrug.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Internet bewusst gedrosselt würde, hätte dies gerade für Internetportale gravierende Folgen, die hauptsächlich vom Hochladen des Materials eigener Nutzer lebten.

de.wikipedia.org