Translations for „einblasen“ in the German » Spanish Dictionary

ein|blasen irreg VB trans

1. einblasen (hineinblasen):

einblasen in +acc

introducir soplando en

2. einblasen inf pej (einsagen):

einblasen

soplar

jdm etw einblasen (zuflüstern)

murmurar algo al oído de alguien

jdm etw einblasen (einreden)

meter algo en la cabeza de alguien

Usage examples with einblasen

jdm etw einblasen (zuflüstern)

murmurar algo al oído de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch durch Einblasen von Luft mit erhöhtem Sauerstoffgehalt lässt sich der Kohlenstoffgehalt des Gusseisens verringern.

de.wikipedia.org

Diese können ober- wie untertägig entweder fertig gemischt als Sackware oder aus sogenannten Mischladefahrzeugen in die Bohrlöcher eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Bei der Einzeleinblasung wird lediglich einmalig pro Arbeitsspiel eingeblasen, bei der Mehrfacheinblasung hingegen mehrfach.

de.wikipedia.org

Im Flaschenmund befinden sich schon eingeblasen zwei Rillen bis etwas über die halbe Höhe des Schliffkegels.

de.wikipedia.org

Der gewonnene Cellulosedämmstoff kann fugenlos eingeblasen und für die Wärmedämmung und als Schallschutz verwendet werden.

de.wikipedia.org

Neben Dämmstoffen können mit speziellen Einblasmaschinen auch Glasfaserkabel unter Verwendung von Schaumstoffscheiben zum Dichten und Schmieren in Leerrohre eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Das Einblasen von Luft verhindert zudem anaerobe Konditionen, die zu Geruchsbelästigung durch die Zersetzungsprodukte abgestorbener Algen führen können.

de.wikipedia.org

Dabei kann auch nach dem Einsetzen der Verbrennung noch eingeblasen werden.

de.wikipedia.org

Dort wird auf verschiedene Arten (Einblasen von Sauerstoff, elektrochemische Umwandlung) der überschüssige Kohlenstoff sowie die anderen Fremdstoffe aus dem Roheisen teilweise/ganz entfernt.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Obertöne der Bordunflöte entstehen zwangsläufig gemäß dem Spiel der Melodieflöte, da in beide Röhren praktisch immer mit demselben Blasdruck eingeblasen wird.

de.wikipedia.org