Translations for „ersuchen“ in the German » Spanish Dictionary

ersuchen* VB trans

jdn um etw ersuchen

pedir algo a alguien

jdn um etw ersuchen

solicitar algo a alguien

ersuchen VB

User Entry

ersuchen (Rechtshilfe) trans LAW

requerir trans

Ersuchen <-s, -> N nt

Ersuchen

petición f

Ersuchen

solicitud f

Usage examples with ersuchen

jdn um Begnadigung ersuchen

solicitar el indulto para alguien

jdn um etw ersuchen

solicitar algo a alguien

Regress ersuchen/geltend machen

solicitar/ejercitar recurso

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mitglieder des Munizipalrates wurden vom Rat ersucht, den Rat für eine kurze Zeit weiter zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwischen originären und zugewiesenen Aufgaben sowie polizeiinternen Ersuchen.

de.wikipedia.org

Die rumänische Seite ersuchte Hüsch mehrfach um Hilfestellung bei der Vermittlung von Firmenkontakten, der Beschaffung von bestimmten Produkten und der Erteilung von Exportlizenzen.

de.wikipedia.org

Der höhere Klerus unterstützte das Ersuchen nicht und sprach sich gegen Gewaltanwendung aus.

de.wikipedia.org

Das Ersuchen stößt im königlichen Schloss zunächst auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

1822 ersuchte er um seine Pension und konnte danach noch ausgedehnte Konzertreisen unternehmen.

de.wikipedia.org

Als die Obrigkeit ihn ersuchte, sich stärker zurückzuhalten, ließ er sich nicht warnen.

de.wikipedia.org

Er gelangt zu einem einsamen Haus in den Bergen, wo er um Unterkunft ersucht.

de.wikipedia.org

Seit 1927 Oberregierungsrat, ersuchte er in mehreren Eingaben um Versetzung.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden Freunde und ersuchten die Regierung um Mittel.

de.wikipedia.org