German » Spanish

Translations for „gebrannte“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches

brennen: I. intransitive verb II. transitive verb
gebrannt: I. verb II. adjective and adverb
braun gebrannt: adjective and adverb

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen:

brennen (Feuer)

arder

brennen (Material)

brennen (Material)

arder

¡hay un incendio!

lichterloh brennen

arder en llamas

wie Zunder brennen

arder bien [o como yesca]

das brennt ja wie Zunder

esto arde como nada [o como la yesca]

dürres Holz brennt gut

la leña seca bien arde

wo brennt's denn? inf

wo brennt's denn? inf

¿cuál es el problema?

2. brennen (Zigarette, Licht):

estar encendido

die Lampe brannte die ganze Nacht

la lámpara se quedo encendida toda la noche

3. brennen:

brennen (Wunde)

arder

brennen (Wunde)

brennen (Augen)

brennen (Augen)

picar

brennen (Gewürz)

brennen (Gewürz)

picar

auf der Haut/in den Augen brennen

escocer en la piel/en los ojos

meine Füße brennen

me arden los pies

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig

urgir(le) a alguien

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig

correr(le) mucha prisa a alguien

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge

me muero de ganas de contar el secreto

4. brennen (Sonne):

5. brennen:

brennen (nach etw trachten)

arder

brennen (ungeduldig sein)

brennen (ungeduldig sein)

darauf brennen, etw zu tun

arder en deseos de [o morirse por] hacer algo

vor Neugier brennen

arder [o morirse] de curiosidad

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen:

brennen (Keramik, Ziegel)

cocer

brennen (Keramik, Ziegel)

brennen (Porzellan)

eine CD brennen

grabar [o quemar] un CD

2. brennen (Schnaps):

3. brennen (Kaffee):

4. brennen MED:

5. brennen (einbrennen):

marcar a fuego [o con hierro candente]

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen

marcar una res con un hierro

ein Muster in einen Teller brennen

grabar a fuego un dibujo en un plato

I . gebrannt [gəˈbrant] VB

gebrannt pp von brennen

II . gebrannt [gəˈbrant] ADJ

1. gebrannt (Mandel):

2. gebrannt prov:

gebranntes Kind scheut das Feuer

gato escaldado del agua fría huye

See also brennen

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen:

brennen (Feuer)

arder

brennen (Material)

brennen (Material)

arder

¡hay un incendio!

lichterloh brennen

arder en llamas

wie Zunder brennen

arder bien [o como yesca]

das brennt ja wie Zunder

esto arde como nada [o como la yesca]

dürres Holz brennt gut

la leña seca bien arde

wo brennt's denn? inf

wo brennt's denn? inf

¿cuál es el problema?

2. brennen (Zigarette, Licht):

estar encendido

die Lampe brannte die ganze Nacht

la lámpara se quedo encendida toda la noche

3. brennen:

brennen (Wunde)

arder

brennen (Wunde)

brennen (Augen)

brennen (Augen)

picar

brennen (Gewürz)

brennen (Gewürz)

picar

auf der Haut/in den Augen brennen

escocer en la piel/en los ojos

meine Füße brennen

me arden los pies

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig

urgir(le) a alguien

jdm auf [o. unter] den Nägeln brennen fig

correr(le) mucha prisa a alguien

das Geheimnis brennt mir auf der Zunge

me muero de ganas de contar el secreto

4. brennen (Sonne):

5. brennen:

brennen (nach etw trachten)

arder

brennen (ungeduldig sein)

brennen (ungeduldig sein)

darauf brennen, etw zu tun

arder en deseos de [o morirse por] hacer algo

vor Neugier brennen

arder [o morirse] de curiosidad

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen:

brennen (Keramik, Ziegel)

cocer

brennen (Keramik, Ziegel)

brennen (Porzellan)

eine CD brennen

grabar [o quemar] un CD

2. brennen (Schnaps):

3. brennen (Kaffee):

4. brennen MED:

5. brennen (einbrennen):

marcar a fuego [o con hierro candente]

einem Tier ein Zeichen auf das Fell brennen

marcar una res con un hierro

ein Muster in einen Teller brennen

grabar a fuego un dibujo en un plato

braun gebrannt, braungebrannt ADJ

braun gebrannt

Usage examples with gebrannte

gebrannte Mandeln

almendras garapiñadas

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina