Translations for „herlaufen“ in the German » Spanish Dictionary

her|laufen irreg VB intr +sein

1. herlaufen (entlanglaufen):

herlaufen

pasar

herlaufen

recorrer

2. herlaufen (gelaufen kommen):

herlaufen zu

venir corriendo a/hacia

3. herlaufen (begleiten):

hinter/neben/vor jdm herlaufen

correr detrás de/al lado de/delante de alguien

Usage examples with herlaufen

hinter/neben/vor jdm herlaufen

correr detrás de/al lado de/delante de alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Durch das ständige Hin- und Herlaufen kann eine ausreichende Verstärkung zur Überschreitung der Laserschwelle erreicht werden.

de.wikipedia.org

An einem alten Mühlenplatz gleich danach teilt sich der Bach nun endgültig in die linke Veude und die rechte Riasse, die nun die letzten anderthalb Kilometer im Muldenwäldchen nebeneinander herlaufen.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

Er musste neben den Reitern herlaufen, bis sie außer Sichtweite waren.

de.wikipedia.org

Alle spekulieren, was da wohl für schicksalsschwere Nachrichten hin- und herlaufen.

de.wikipedia.org

Zwischen einigen der Inseln kann man bei Ebbe vor allem zur Zeiten der Springflut hin- und herlaufen, bei den meisten aber geht dies nicht.

de.wikipedia.org

Das junge Pferd kann zunächst neben einem Gespann herlaufen, damit es sich an die Situation und die Geräusche gewöhnt.

de.wikipedia.org

Durch sogenanntes „Schwofen“, also Aufschaukeln des Bootes durch Hin- und Herlaufen der Besatzung, gelang es schließlich, das Boot aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Der kohärente Zustand entspricht demnach einem gaußschen Wellenpaket, das im harmonischen Potential hin- und herläuft, ohne Orts- oder Impulsunschärfe zu verändern.

de.wikipedia.org