Translations for „herlaufen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈher·lau·fen VB intr irreg inf (gelaufen kommen)

herlaufen

aan komen lopen

herlaufen

hierheen [o. erheen] lopen

Usage examples with herlaufen

hinter jedem Rock herlaufen [o. her sein]

een rokkenjager [o. vrouwenjager] zijn

hinter jeder Schürze herlaufen [o. her sein] inf hum

alles wat rokken draagt nalopen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das bedeutete, dass die Boote nach dem Abwurf sofort mit Höchstgeschwindigkeit scharf aus der Bahn der Torpedos herausfahren mussten, die nun hinter ihnen herliefen.

de.wikipedia.org

Alle spekulieren, was da wohl für schicksalsschwere Nachrichten hin- und herlaufen.

de.wikipedia.org

Eine Ente bemerkt, dass hinter ihr der Tod herläuft.

de.wikipedia.org

Da auf der Straße Minen vermutet werden, müssen die drei Griechen vor den Autos herlaufen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wird, dass manche Witze etwas zu flach geraten und der Spieler-Charakter in einigen Szenen viel Zeit mit wiederholtem hin- und herlaufen verbringen muss.

de.wikipedia.org

Ergänzt wird die Ausstellung durch ein größeres Seewasseraquarium inklusive eines 12 Meter langen Glastunnels, unter dem die Besucher herlaufen können.

de.wikipedia.org

Auch der niveaugleiche Übergang am Dresdner Platz wurde zum Problem, da hier ein Bahnbediensteter mit Warnfahne und Glocke vor dem Zug herlaufen musste.

de.wikipedia.org

Der kohärente Zustand entspricht demnach einem gaußschen Wellenpaket, das im harmonischen Potential hin- und herläuft, ohne Orts- oder Impulsunschärfe zu verändern.

de.wikipedia.org

Das Faltcover von Drama zeigt auf der Vorderseite drei schwarze Panther, die einen Abhang in eine Ebene hinter zwei weißen Vögeln herlaufen.

de.wikipedia.org

In einer zweiten Phase kommt es zu einer optischen Orientierung, bei der das Männchen das Weibchen umrundet und hinter ihm herläuft.

de.wikipedia.org