Spanish » German

Translations for „im Kopf“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

pelotear a
im Kopf herumgehen [o. herumschwirren] +dat
calcular mentalmente
im Kopf rechnen
no tener dos dedos de frente inf
nichts im Kopf haben

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie haben inzwischen die Knute im Kopf.
de.wikipedia.org
Vier Wochen lang bekommen sie täglich per E-Mail einen kurzen Impuls zugeschickt, der kurz genug ist, um sich tagsüber im Kopf damit beschäftigen zu können.
de.wikipedia.org
Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.
de.wikipedia.org
Sie hat nur eines im Kopf: ihre Jungfräulichkeit loszuwerden.
de.wikipedia.org
2014 stand sie an der Seite ihres Vaters für die Tragikomödie Honig im Kopf vor der Kamera.
de.wikipedia.org
Drei Piraten haben nur eines im Kopf: So viele Buxen (Unterhosen) zu bekommen wie möglich.
de.wikipedia.org
Der im Krankenhaus getötete Krankenpfleger wies Stichverletzungen und Einschüsse im Kopf auf.
de.wikipedia.org
Als sie schließlich das Treffen bestätigt, geht er nervös den Gesprächsverlauf im Kopf durch und macht sich alle möglichen Gedanken.
de.wikipedia.org
Der spleenige Fürst hat nur seine Karpfen im Kopf, deren Wohlergehen ihm über alles geht.
de.wikipedia.org
Die Öffnung für den Stiel im Kopf (das Öhr) ist beim Spalthammer mittig zwischen dem Hammer- und dem Spaltteil des Werkzeugs angeordnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular