German » Spanish

Translations for „leiblichen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
leiblich
adjective and adverb
leiblich
adjective and adverb

leiblich ADJ

2. leiblich (blutsverwandt):

leiblich
carnal
jds leibliche(r) Verwandte(r) sein
ser pariente carnal de alguien

Usage examples with leiblichen

die leiblichen Genüsse
los placeres carnales [o de la carne]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ist man der leiblichen Mutter unentrinnbar verbunden, geht die Wahl für oder gegen annehmende Mütter – und annehmende Eltern generell – stets auch vom Kind aus.
de.wikipedia.org
Das Familiengericht bestimmt, dass die Kinder dauerhaft zu ihren leiblichen Eltern kommen.
de.wikipedia.org
Erst mit Einwilligung der leiblichen Eltern oder der gerichtlichen Ersetzung dieser Einwilligung wird aus der Dauerpflege eine Adoptionspflege.
de.wikipedia.org
Nicht wenige der Kinder wurden durch behördliche Entscheidung, teilweise gegen den Willen der leiblichen Eltern, in ein Säuglingsheim eingewiesen.
de.wikipedia.org
Die Eudaimonie definierte er als den Besitz der spezifisch menschlichen arete (Tüchtigkeit, Vortrefflichkeit) und der dazu erforderlichen Mittel, zu denen er die äußeren und leiblichen Güter zählte.
de.wikipedia.org
Seinen leiblichen Vater, einen Deutschen, lernte er erst mit 28 kennen.
de.wikipedia.org
Vor dem Hintergrund entwicklungs- und tiefenpsychologischer Denkmodelle ermöglicht das anschließende Gespräch den Erfahrungsaustausch und die Reflexion der leiblichen Erfahrung.
de.wikipedia.org
Zudem möchte er nach seiner leiblichen Mutter suchen.
de.wikipedia.org
Den Verstorbenen werden vor ihrer Beerdigung von den leiblichen Verwandten Opferspeisen dargebracht, die heute vor allem aus Reisgerichten bestehen.
de.wikipedia.org
Durch die Blutsbrüderschaft soll eine besondere Verbundenheit der Blutsbrüder erreicht werden, die sonst nur bei leiblichen Brüdern vorhanden ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular