Translations for „ovillarse“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

aovillarse [aoβiˈʎarse] VB refl

aovillarse

sich zusammenkauern

grillarse [griˈʎarse] VB refl

1. grillarse (tubérculo):

grillarse

auskeimen

2. grillarse inf (persona):

grillarse

überschnappen

guillarse [giˈʎarse] VB refl inf

1. guillarse (chiflarse):

guillarse

überschnappen

2. guillarse (irse):

guillárselas

abhauen

I . ovillar [oβiˈʎar] VB trans

ovillar

zu einem Knäuel wickeln

ovillar (enrollar)

aufwickeln

II . ovillar [oβiˈʎar] VB refl

ovillar ovillarse:

ovillarse

sich zusammenrollen

ovillarse

sich ganz klein machen

avillanarse [aβiʎaˈnarse] VB refl

1. avillanarse (volverse rústico):

avillanarse

bäu(e)risch [o. ungehobelt] werden

2. avillanarse (volverse ruin):

avillanarse

niederträchtig [o. gemein] werden

agrillarse [aɣriˈʎarse] VB refl (tubérculos, semillas)

agrillarse

(aus)keimen

las patatas se han agrillado en el sótano

die Kartoffeln haben [o. sind] im Keller ausgekeimt

engolillarse [eŋgoliˈʎarse] VB refl

1. engolillarse Cuba (contraer deudas):

engolillarse con

Schulden machen bei +dat

2. engolillarse Peru (encolerizarse):

engolillarse

wütend werden

arrodillarse [arroðiˈʎarse] VB refl

arrodillarse

(sich) niederknien

zullarse [θuˈʎarse] VB refl

1. zullarse inf (cagarse):

zullarse

sein Geschäft verrichten

2. zullarse inf (ventosear):

zullarse

pupsen

engrillarse [eŋgriˈʎarse] VB refl

1. engrillarse Col, Pan (adeudarse):

engrillarse

sich verschulden

2. engrillarse PRico, Ven (engreírse):

engrillarse

eingebildet werden

acogollarse [akoɣoˈʎarse] VB refl BOT

acogollarse

Köpfe bilden

acriollarse [akrjoˈʎarse] VB refl LatAm

acriollarse

die Bräuche und Sitten der Einheimischen annehmen

ovilladora [oβiʎaˈðora] N f TECH

ovilladora

Knäuel(wickel)maschine f

enmallarse [enmaˈʎarse/emmaˈʎarse] VB refl

enmallarse

ins Netz gehen

apandillarse [apan̩diˈʎarse] VB refl

apandillarse

eine Clique bilden

acuclillarse [akukliˈʎarse] VB refl

acuclillarse

sich niederkauern

acuclillarse

in die Hocke gehen

encalillarse [eŋkaliˈʎarse] VB refl Chil

encalillarse

sich verschulden

hallarse VB

User Entry

hallarse (sitio) refl

sich befinden

enrollarse N

User Entry

enrollarse con alguien

mit jemandem etwas anfangen (sexuell)

embullarse VB

User Entry

embullarse (animarse) refl inf

sich einen Ruck geben

embúllate y ven a visitarnos

gib dir einen Ruck und komm uns besuchen