Translations for „parsen“ in the German » Spanish Dictionary

parken [ˈparkən] VB trans, intr

parken

aparcar

parken

estacionar

parken

parquear LatAm

ein parkendes Auto

un coche estacionado

„Parken verboten!“

“¡prohibido aparcar!”

pausen [ˈpaʊzən] VB trans

pausen

calcar

I . passen [ˈpasən] VB intr

1. passen:

passen (in Größe, Form)

sentar [o estar] bien

passen (in der Menge) in

caber en

passen (hineinpassen) in

entrar en

passen (geeignet sein) auf

ajustarse a

der Schlüssel passt nicht (ins Schloss)

la llave no entra (en la cerradura)

in das Auto passen fünf Personen

caben cinco personas en el coche

das passt (mir) wie angegossen

(me) queda perfecto

2. passen (harmonieren):

passen zu

pegar con

passen zu in

encajar con en

sie passen zueinander

hacen buena pareja

die Schuhe passen nicht zum Kleid

los zapatos no pegan con el vestido

das passt zu ihm! inf

¡es propio de él!

es passt zu ihm, so etwas zu behaupten

le pega una afirmación de ese tipo

er passt gut in dieses Team

encaja bien en este equipo

die Beschreibung passt auf jdn/etw

la descripción encaja con alguien/algo

3. passen (genehm sein):

passen

venir bien, convenir

am Montag passt es mir nicht

el lunes no me viene bien

das passt mir gar nicht

no me viene nada bien

das könnte dir so passen!

¡qué más quisieras!

passt dir etwas an mir nicht?

¿te disgusta algo de mí?

4. passen (Kartenspiel):

passen

pasar

(ich) passe!

¡paso!

5. passen inf (bei Fragen):

passen

no poder contestar

bei dieser Frage muss ich passen

no puedo contestar a esa pregunta

II . passen [ˈpasən] VB trans TECH

passen

encajar

Parser <-s, -> N m COMPUT, TELEC

Parser

analizador m sintáctico

Arsen <-s, ohne pl > [arˈze:n] N nt CHEM

Arsen

arsénico m

Pansen <-s, -> [ˈpanzən] N m ZOOL

Pansen

panza f

I . morsen [ˈmɔrzən] VB trans

morsen

transmitir (en el alfabeto morse)

sie morsten SOS

enviaron un SOS en morse

II . morsen [ˈmɔrzən] VB intr

morsen

transmitir en morse

morsen

enviar un mensaje en morse

ich würde gerne morsen lernen

me gustaría aprender a transmitir en morse

pared N

User Entry

subirse por las paredes inf

an die Decke gehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein typischer Anwendungsfall eines effizienten kontextfreien Parsers mit linearer Laufzeit ist das Parsen eines Programmiersprachen-Quelltexts durch einen Compiler.

de.wikipedia.org

Um an mehr Geld zu kommen, rauben beide einen älteren Parsen aus, indem sie bei helllichtem Tag in dessen Haus einbrechen.

de.wikipedia.org

Eine Baumbank (), auch geparstes Korpus, ist ein Textkorpus, in dem jeder Satz geparst, also mit syntaktischer Struktur annotiert wurde.

de.wikipedia.org

Der Direktor (Klasse) weiß, wie Daten im Altformat einzulesen und zu parsen sind.

de.wikipedia.org

Den umgekehrten Vorgang, bei dem ein Wort gegeben ist und eine Ableitung gesucht ist, nennt man auch parsen.

de.wikipedia.org

0,4 Prozent entfallen auf übrige Religionen (darunter Parsen und Juden).

de.wikipedia.org

Nach jedem Eintrag wird außerdem ein Zeilenumbruch eingefügt, wobei man beim Parsen beachten muss, dass auch innerhalb eines Eintrags weitere Zeilenumbrüche auftreten können.

de.wikipedia.org

Unterwegs kommt er an einem Gelände vorbei, auf dem zahlreiche Parsen gefangen gehalten und misshandelt werden.

de.wikipedia.org

Ein einfacher Client kann den empfangenen Datenstrom direkt anzeigen, ohne aufwändig parsen zu müssen.

de.wikipedia.org

Da der Inhalt einer Seite bei jedem Aufruf geparst werden musste, entstand ein großer Overhead.

de.wikipedia.org