Translations for „ruhelos“ in the German » Dutch Dictionary

ˈru·he·los [-loːs] ADJ

ruhelos

rusteloos

ruhelos

zonder rust

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Große Trupps sind häufig sehr ruhelos, Teile des Trupps fliegen insbesondere in der Abenddämmerung immer wieder auf.

de.wikipedia.org

Der attraktiven und intelligenten Frau entsprach das ruhelose Leben an der Seite eines reisenden Starjournalisten nicht.

de.wikipedia.org

Vielmehr weist er als Vorlage für die späteren Acephalenerzählungen die Verbreitung des Motivs eines kopflosen Widergängers aus, der nach dem Tod ruhelos umherwandelt.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Seit dem unerwarteten Ableben seines Vaters wird der junge Mann von Albträumen geplagt, die ihn ruhelos werden lassen.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete neun Jahre lang an Das ruhelose Gewissen.

de.wikipedia.org

Sein ruheloser Geist zwang ihn, Abenteuer zu suchen.

de.wikipedia.org

Die behutsam, aber ruhelos gleitende Kamera fügt abtastend peinlich sorgfältig Detail zu Detail.

de.wikipedia.org

Ihr Geist spuke nun schon seit 20 Jahren ruhelos durch das Anwesen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org