German » Spanish

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans liter

View verb table

schalt [ʃalt] VB

schalt 3. imp von schelten

See also schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltən] VB trans liter

View verb table

Schälen <-s, ohne pl > N nt TECH

I . schälen [ˈʃɛ:lən] VB trans

View verb table

II . schälen [ˈʃɛ:lən] VB refl

View verb table

Usage examples with schält

sie schält sich aus dem Mantel inf
se quita el abrigo con gran parsimonia
von manchen Bäumen schält sich immer wieder die Rinde ab
la corteza de algunos árboles se cae constantemente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wie alle Bessemer-Lkw hatte auch Model E eine links angebrachte Schneckenlenkung und mittig angeordnete Schalt- und Handbremshebel.
de.wikipedia.org
Sowohl die Zwei- wie die Vierzylinderwagen kamen ohne die üblichen Schalt- und Handbremshebel außen am Fahrzeug aus.
de.wikipedia.org
Die Elektronische Fahrradkettenschaltung umfasst elektronisch gesteuerte und elektromechanisch bewegte Schalt-Komponenten am Fahrrad.
de.wikipedia.org
Zu den Versorgungseinrichtungen im Stromnetz gehören 71 Umspannwerke und mehr als 6.300 Schalt- und Ortsnetzstationen sowie im Erdgasnetz 71 Übernahmestationen und 283 Gas-Bezirksregelanlagen.
de.wikipedia.org
Basis ist ein konventionelles Sechsgang-Schaltgetriebe mit Einscheibentrockenkupplung, bei dem jedoch die Elektronik sämtliche Schalt- und Kupplungsvorgänge hydraulisch steuert.
de.wikipedia.org
Eine moderne Schalt- und Regeleinrichtung sowie eine – 1894 noch als Attraktion geltende – elektrische Beleuchtung in allen Gebäuden vervollständigten die Kraftstation.
de.wikipedia.org
Wenn etwa im Jahr 2600 eine ganze Schalt-Stunde eingefügt würde, könnte auf die häufigen kleinen – in unregelmäßigen Abständen vorzunehmenden – Anpassungen verzichtet werden.
de.wikipedia.org
In seltener Klarheit und Schärfe schalt er den doppelbödigen Konservatismus der Studentenverbindungen und den zeitgeistigen Opportunismus der Professoren.
de.wikipedia.org
Den 1,5-l-Ottomotor gab es in einer Schalt- und einer Automatikausführung.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis von Motorleistung und Masse liegt bei modernen Panzern über 20 PS/t. Automatische Schalt-/Lenkgetriebe mit hydraulischer Wandlung sind heute Standard.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular