German » Spanish

I . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB intr (beim Essen)

View verb table
schlingen
tragar, zampar

II . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB trans (binden)

View verb table
schlingen um
atar alrededor de
sich dat einen Schal um den Hals schlingen
ponerse una bufanda

III . schlingen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VB refl

View verb table

schlingen sich schlingen (Pflanze):

sich schlingen um
trepar por

Schlinge <-, -n> [ˈʃlɪŋə] N f

Usage examples with schlingen

Schlingen legen
tender trampas [o lazos]
sich dat einen Schal um den Hals schlingen
ponerse una bufanda
der Fluss zog sich in weiten Schlingen durch das Tal
el río serpenteaba por el valle formando amplios meandros

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beim Abketten werden jeweils zwei Schlingen zu einer reduziert.
de.wikipedia.org
Einige Opfer waren erschossen worden, andere hatten noch die Schlingen um den Hals, mit denen sie stranguliert worden waren.
de.wikipedia.org
In Schlingen- und Schlaufentechnik ausgeführt sind vor allem Blumensträußen und Blütenkränze.
de.wikipedia.org
Es folgt ein Einschub namens Nachsommer eines Forsyte (1918), der vor dem zweiten Roman steht, dessen Titel In den Schlingen des Gesetzes (1920) ist.
de.wikipedia.org
Die breite Flussaue am Unterlauf weist zahlreiche naturnahe Kleinstrukturen wie Flutmulden, einen Weiher mit Uferröhrichten, Reste ehemaliger Fluss-Schlingen und Auwälder auf.
de.wikipedia.org
Bäcker verwenden zum Schlingen von Brezeln eine spezielle Wurftechnik.
de.wikipedia.org
Sie platzieren Trinkrinnen mit Schlingen unter den Beeren tragenden Bäumen.
de.wikipedia.org
Dadurch entstehen beim Festziehen die zwei zuziehenden Schlingen.
de.wikipedia.org
Ein Arbeitskanal ermöglicht das Einführen von kleinen Instrumenten (Zangen und Schlingen), mit denen kleine Gewebeproben bzw. Polypen entnommen werden können.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt gehörten nur noch wenige Güter in Schlingen anderen Herrschaften.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "schlingen" in other languages

"schlingen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular