Translations for „stülpen“ in the German » Spanish Dictionary

stülpen [ˈʃtʏlpən] VB trans

etw auf/über etw stülpen

tapar algo con algo

jdm eine Mütze auf den Kopf stülpen

poner un gorro a alguien

etw nach außen stülpen

volver algo (al revés)

Usage examples with stülpen

etw nach außen stülpen

volver algo (al revés)

etw auf/über etw stülpen

tapar algo con algo

jdm eine Mütze auf den Kopf stülpen

poner un gorro a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die innerste Membran stülpt sich ins Innere des Körpers und bildet mehrere, nicht gestapelte Thylakoide im äußeren Bereich des Körpers.

de.wikipedia.org

Über ihn wird die Kombination aus Nutzlastverkleidung, Satellit und Doppelstartvorrichtung gestülpt.

de.wikipedia.org

Nun erschienen glatte, dünnwandige Gefäße, ihre Ränder waren nach außen gestülpt.

de.wikipedia.org

Der Stempel stülpt hierbei den Rand der Bohrungen auf der gegenüberliegenden Blechseite kragenförmig auf.

de.wikipedia.org

Mit der Glocke, die tagsüber über die Kulturen gestülpt wurde, sollte die Keimung und das Wachstum von frühen Früchten beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Extensionshülse wird dabei über einen Finger oder Zeh gestülpt.

de.wikipedia.org

In Schichtungen oder spiralförmig stülpen sie sich aus der Wand und entfalten sich in hängenden Schlaufen und stehenden Objekten im Raum.

de.wikipedia.org

Die Krempe war hinten und vorn flach gelegt, an beiden Seiten jedoch aufwärts gestülpt.

de.wikipedia.org

In das äußere Fass wird das kleinere zweite Fass so montiert, dass es über die Röhre gestülpt ist und gleichzeitig auch beweglich ist.

de.wikipedia.org

Der Seestern hält die Miesmuschel in dieser Position und stülpt seinen Magen, den er nach außen hervorbringen kann, in das Innere der Miesmuschel.

de.wikipedia.org