German » Spanish

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB trans

View verb table

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB intr

View verb table

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VB refl sich tragen

View verb table

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

tragend ADJ

laubtragend, Laub tragend ADJ

Usage examples with tragender

ein tragender Balken
una viga maestra

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als Dachaufbau bezeichnet man den baukonstruktiven Aufbau eines Daches, also die Kombination und Schichtung tragender und dichtender Bauelemente.
de.wikipedia.org
Es wird als nicht tragender Raumabschluss, als Ausfachungsmauerwerk zwischen Stützen, oder als Verblendmauerwerk verwendet.
de.wikipedia.org
Die Massivbauweise umfasst Baukonstruktionen, bei denen keine Trennung zwischen tragender und raumabschließender Funktion existiert.
de.wikipedia.org
Ein schwebender, die Jakobsmuschel als Taufschale tragender Taufengel bestimmt das Raumzentrum.
de.wikipedia.org
Soweit solche Änderungen mit dem Innenausbau zusammenhängen, kann sich die Bauvorlageberechtigung auch auf Fassadenänderungen, die Veränderung tragender Bauteile, Altbausanierungen und andere Umbauten beziehen.
de.wikipedia.org
Trotzdem erinnert diese Farbkonstellation an die vier Elemente Wasser, Feuer, Luft und Erde, die von tragender Bedeutung auch im heutigen Tarot sind.
de.wikipedia.org
Speziell für Baustofflieferungen tragender Bauteile (Zement, Baustahl, Transportbeton) empfiehlt sich die Aufzeichnung mit detaillierten Angaben wie Typbezeichnung, Charge, Lieferant.
de.wikipedia.org
Idiomorphe Kristalle mit einem Rhomboeder als tragender Form, kombiniert mit dem Basispinakoid, stellen Pseudomorphosen nach dem trigonalen Ilmenit dar.
de.wikipedia.org
Zwischen 1904 und 1908 entstanden unter anderem eine neue Kesselschmiede und ein 150 t tragender durch Elektromotoren bewegter Uferkran.
de.wikipedia.org
Wenn ein Sisseton-Krieger zum Beispiel in ein feindliches Lager eingedrungen war, bekam er ein Warbonnet, das war ein am Kopf zu tragender Federschmuck.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular