Translations for „verklingen“ in the German » Spanish Dictionary

verklingen*

verklingen

ir terminando

verklingen (sich verlieren)

perderse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem dieser Impuls verklungen war, schärften die Theosophen ihr weltanschauliches Profil.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org

Um das Gleichgewicht zu halten, muss die letzte Figur auf ihrer Position, weit entfernt von der Kiste, verharren; schließlich verklingt die Musik aus der Kiste.

de.wikipedia.org

Dieser Morsecode wiederholt sich auch am Ende beim Verklingen des letzten Liedes.

de.wikipedia.org

Am Ende verklingt die Musik allmählich, zuletzt im Fernensemble und separaten Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Die höheren Obertöne verklingen bald nach dem Anschlag und die leiseren, tieferen Töne haben einen längeren Nachklang.

de.wikipedia.org

Auf dem Hügel aber, bei den drei Äckern, bleiben sie hinter dem tollen Zug zurück und warten, bis Musik und Gelächter in der Ferne verklingen.

de.wikipedia.org

Unzufrieden mit dem Verklingen des Klaviertons begann er mit sechs Jahren Geige zu spielen.

de.wikipedia.org

Ein Motiv aus der Durchführung führt zurück ins pianissimo, in dem das Thema verklingt.

de.wikipedia.org

Die letzte Wiederholung wird von der leise pochenden Pauke eingeleitet, welche den Satz nach einem letzten Höhepunkt leise verklingen lässt.

de.wikipedia.org