Translations for „verklingen“ in the German » Dutch Dictionary

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VB intr irreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen fig (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach einer letzten Steigerung verklingt der ergreifende Satz piano.

de.wikipedia.org

Die Exposition (Takt 19– 160) verklingt im fünffachen Piano des Fagotts (diese Stelle wird in der Praxis häufiger von der Bassklarinette übernommen).

de.wikipedia.org

Als er passiert ist und sein Nachhall langsam verklingt, erwächst leise Technomusik.

de.wikipedia.org

Auch die Dämpfung der Saiten, die zum kontrollierten Verklingen des Tones führen soll, zählt zur Mechanik.

de.wikipedia.org

Vom Klavier wird es als erstes vorgestellt, später immer wieder von den Waldhörnern aufgegriffen, bis es in extremer Tiefe verklingt.

de.wikipedia.org

Es folgt ein Abgesang mit Fragmenten eines Chorals, aber auch der Bratschenbeginn und das Adagiothema tauchen auf, bevor die Musik verklingt.

de.wikipedia.org

Als die Geräusche verklungen sind, stößt die Vettel die kniende junge Frau an, doch regt diese sich nicht.

de.wikipedia.org

Am Ende verklingt die Musik allmählich, zuletzt im Fernensemble und separaten Schlagwerk.

de.wikipedia.org

Diese verklingt, als der Mann den Stern zerreißt.

de.wikipedia.org

Um das Gleichgewicht zu halten, muss die letzte Figur auf ihrer Position, weit entfernt von der Kiste, verharren; schließlich verklingt die Musik aus der Kiste.

de.wikipedia.org