Translations for „vertrauenerweckend“ in the German » Spanish Dictionary

vertrauenerweckend ADJ

vertrauenerweckend → erwecken 2.

See also erwecken

erwecken* VB trans

1. erwecken liter (aufwecken):

erwecken

despertar

2. erwecken:

erwecken (hervorrufen)

producir, causar

erwecken (Zweifel)

dar lugar a

erwecken (Vertrauen)

inspirar

Vertrauen erweckend

que inspira confianza

einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen

causar una impresión de gran confianza

das erweckte den Anschein, als ob ...

esto produjo la impresión como si... +subj

erwecken* VB trans

1. erwecken liter (aufwecken):

erwecken

despertar

2. erwecken:

erwecken (hervorrufen)

producir, causar

erwecken (Zweifel)

dar lugar a

erwecken (Vertrauen)

inspirar

Vertrauen erweckend

que inspira confianza

einen Vertrauen erweckenden Eindruck machen

causar una impresión de gran confianza

das erweckte den Anschein, als ob ...

esto produjo la impresión como si... +subj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auf dem Weg dorthin fallen ihr an einer Tankstelle zwei Männer auf, die offensichtlich jemanden suchen und wenig vertrauenerweckend wirken.

de.wikipedia.org

Die damalige Zustandsbeschreibung war auch nicht sehr vertrauenerweckend: Es befinde sich seit vielen Jahren in schlechtem baulichen Zustand.

de.wikipedia.org

Auch wenn der optische Zustand besonders des Brückenbelages nicht besonders vertrauenerweckend wirkt, bestätigte noch im Jahre 2003 eine durchgeführte Kontrolle des Eigentümers den guten Zustand der Hängebrücke.

de.wikipedia.org

Häufig wurde sie in vertrauenerweckenden Rollen, wie etwa als Krankenschwester, Schulleiterin oder Sozialarbeiterin, besetzt.

de.wikipedia.org

Der Steuermann versucht, eine vernünftige Mannschaft zu finden, da die zuletzt angeheuerte nicht gerade einen vertrauenerweckenden Eindruck macht.

de.wikipedia.org

Insbesondere die deutsche Bundesregierung sah diesen Namen als „vertrauenerweckender“ an.

de.wikipedia.org

Als besonders verkaufsfördernd und vertrauenerweckend wird meist die Zusage gewertet, dass eine namhafte Bank den Kauf zu 100 % vollständig finanzieren wird.

de.wikipedia.org

Sehr lebhafte, wenn auch nicht immer vertrauenerweckende Berichte dieser Expeditionen sind in seiner Memoiren zu finden.

de.wikipedia.org