Translations for „wiedergutgemacht“ in the German » Spanish Dictionary

wieder|gut|machen VB trans

wiedergutmachen (Fehler)

enmendar, subsanar

wiedergutmachen (Schaden)

reparar, subsanar

wiedergutmachen (Verlust)

resarcir

das ist gar nicht wiedergutzumachen

esto apenas se puede enmendar

Wiedergutmachung <-, -en> [--ˈ---] N f

1. Wiedergutmachung (eines Schadens):

Wiedergutmachung

reparación f

2. Wiedergutmachung (Entschädigung):

Wiedergutmachung

resarcimiento m

selbst gemacht, selbstgemacht ADJ

selbst gemacht

casero

Wiedernutzbarmachung <-, ohne pl > N f

Wiedernutzbarmachung

reutilización f

Wiedergeburt <-, -en> N f REL

Wiedergeburt

renacimiento m

wieder|geben irreg VB trans

1. wiedergeben (zurückgeben):

wiedergeben

devolver

ich gebe dir das Geld morgen wieder

mañana te devuelvo el dinero

2. wiedergeben:

wiedergeben (schildern)

describir

wiedergeben (erzählen)

relatar

3. wiedergeben (ausdrücken):

wiedergeben

expresar

geben Sie das in Ihren eigenen Worten wieder

expréselo con sus propias palabras

4. wiedergeben:

wiedergeben (wiederholen)

repetir

wiedergeben (zitieren)

citar

5. wiedergeben (darstellen) a. TYPO:

wiedergeben

reproducir

wiederum [ˈvi:dərʊm] ADV

1. wiederum (nochmals):

wiederum

otra vez

wiederum

de nuevo

2. wiederum (andererseits):

wiederum

por el contrario

wiederum

por otra parte

andere wiederum behaupten, dass ...

por el contrario, otros afirman que...

Wiederluege N

User Entry

uf Wiederluege! CH

¡adiós!

uf Wiederluege! CH

¡hasta la vista!