Translations for „ärgern“ in the German » Swedish Dictionary

I . ärgern VB trans

ärgern

irritera, göra arg, reta

II . ärgern VB refl

sich ärgern

bli förargad (über akk över)

Ärger N m

Ärger

förargelse, förtret, ilska

Ärger (Unannehmlichkeit)

bekymmer nt

Ärger (Unannehmlichkeit)

problem nt

es wird Ärger geben

det kommer att bli bråk

jemandem Ärger machen od bereiten

vara till besvär för någon

Ärger haben

ha besvär (mit med)

Ärger haben (sich streiten)

vara osams (mit med)

Ärger bekommen

få besvär

Usage examples with ärgern

sich ärgern

bli förargad (über akk över)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dass der Plot bis ins Absurde überkonstruiert ist, mag Pedanten ärgern – letztlich macht aber gerade seine Nonchalance NON-STOP so sympathisch.

de.wikipedia.org

Er versucht sie zu ärgern und an der Nase herumzuführen, verspottet sie oder will ihnen in der Ermittlung eines Falles zuvorkommen.

de.wikipedia.org

Vor allen Dingen ärgert ihn, dass seine Kollegen lieber herumstehen, als sich eine andere Tätigkeit zu suchen, wenn mal wieder kein Beton kommt.

de.wikipedia.org

Es gilt als die englische Variante des Spiels Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Die Leute fühlten sich betrogen und ärgerten sich über ihn.

de.wikipedia.org

Die Bürger waren aufgefordert, Wutpunkte zu Stellen, an denen sie sich über Raser oder Drängler ärgern, zu vergeben.

de.wikipedia.org

Über seine Mutter muss er sich sogar ärgern.

de.wikipedia.org

Besonders ärgert sie, dass ihre Mutter fälschlicherweise glaube, sie habe sich wegen des sportlichen Leistungsdrucks das Leben nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.

de.wikipedia.org

Das Weiterrücken auf den Feldern kann zum Beispiel durch Würfeln oder ein anderes zufälliges Prinzip geregelt werden, ähnlich bekannten Spielen wie „Mensch ärgere Dich nicht“.

de.wikipedia.org