Translations for Kupplungspedal in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

kopplingspedal

Kupplungspedal nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Frontalaufprall wurde bemängelt, dass Teile der Armaturentafel die Knie und Oberschenkel der vorn Sitzenden gefährden könnten und dass das Kupplungspedal zehn Zentimeter in den Innenraum gedrückt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gang wird von der Elektronik zunächst auf Plausibilität geprüft und dann beim Tritt auf das Kupplungspedal ggf.

de.wikipedia.org

Wird das Kupplungspedal betätigt, startet der Motor wieder, bei Automatikgetrieben führt die Verringerung des Drucks im Bremssystem beim Loslassen der Fußbremse zum Motorstart.

de.wikipedia.org

Da der Kuppelvorgang direkt durch den Fahrer entfällt, ist ein Kupplungspedal nicht mehr notwendig.

de.wikipedia.org

In der vollautomatisierten Version ist kein Kupplungspedal mehr vorgesehen, es ist im Fußraum weggeklappt und kann optional eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Kupplungspedal musste nur noch beim Anfahren getreten werden.

de.wikipedia.org

Ein Kupplungspedal war zwar noch vorhanden, wurde allerdings nur für das Anfahren im ersten Gang verwendet.

de.wikipedia.org

Ein Kupplungspedal gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Dieses Getriebe hatte keinen Mechanismus, der automatisch zwischen erster und zweiter Fahrstufe umschaltete, sodass der Fahrer manuell die Gänge wechseln musste, allerdings ohne ein Kupplungspedal treten zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Test wird nur auf Fahrzeuge mit Handschaltgetriebe und normalem Kupplungspedal angewendet.

de.wikipedia.org