Translations for „auseinandernehmen“ in the German » Swedish Dictionary

auseinandernehmen VB trans

auseinandernehmen

ta isär, plocka sönder

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Interessant ist zudem, dass sich die Produkte untereinander kombinieren lassen, sie sind stapelbar und können auseinandergenommen und wieder neu zusammengebaut werden.

de.wikipedia.org

Diese waren meist sehr detailliert dargestellt und konnten auseinandergenommen werden, um weitere Details sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Manche Klebebände wurden wieder auseinandergenommen, um die darin enthaltenen Blätter einzelnen Künstlern zuordnen oder sie in verschiedene Spezialsammlungen integrieren zu können.

de.wikipedia.org

In dem Moment, in dem nachgezeichnet wird, wie eine bestimmte Bedeutung konstruiert wurde, zeigt sich diese selbst auseinandergenommen, in ihren aporetischen Konstruktionsanstrengungen dekonstruiert.

de.wikipedia.org

Für den Transport lässt er sich in drei Teile auseinandernehmen.

de.wikipedia.org

Der Schwierigkeitsgrad dieser Puzzles wird angegeben als Anzahl von Zügen, die notwendig sind, um beim Auseinandernehmen das erste Teil aus dem Puzzle zu entfernen.

de.wikipedia.org

Wenn es um Militär-Themen geht, bezieht sich Delaborierung dagegen zumeist auf das Auseinandernehmen von industriell gefertigten Sprengkörpern.

de.wikipedia.org

Daher kann ein erfahrener Geigenbauer das Instrument problemlos auseinandernehmen, ohne Holz oder Lack zu beschädigen.

de.wikipedia.org

In der Vergangenheit wurden Kimono komplett auseinandergenommen, damit man sie in Einzelteilen waschen konnte.

de.wikipedia.org

1932 wurde der Tempel in siebenjähriger Arbeit auseinandergenommen und restauriert.

de.wikipedia.org