Translations for „ausmachen“ in the German » Swedish Dictionary

ausmachen VB trans

ausmachen (Licht)

släcka

ausmachen (vereinbaren)

komma överens om, göra upp, bestämma

ausmachen (betragen)

utgöra

ausmachen fig

betyda, spela en viss roll

das macht nichts aus

det gör ingenting

wenn es dir nichts ausmacht

om du inte har någonting emot det

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Einstieg erfolgt über eine Klapptür, die zwei Drittel der Fahrzeuglänge ausmacht.

de.wikipedia.org

Er kann bis zu einem Viertel des Lebendgewichtes ausmachen.

de.wikipedia.org

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

Diese messen 55–95 × 27–51 Millimeter, wiegen um die 120 Gramm und können gesamthaft bis beachtliche 49 % des Gesamtgewichtes des trächtigen Weibchens ausmachen.

de.wikipedia.org

Durch diesen Kunstgriff eines überdachten Lichthofes seien vier Flügel entstanden, die eine kleine Residenz ausmachten, wenn auch nur für die Post.

de.wikipedia.org

Der Turm ist im Trümmerschutt der Mauer nicht mehr auszumachen, wurde also vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Da sie sich aus Keimzellen (Spermatogonien) entwickelt, gilt sie als Vorstufe der Keimzelltumoren, welche 95 % aller Hodentumoren ausmachen.

de.wikipedia.org

1902/1903 konnte ein Kompaniearzt nur noch kranke Tiere ausmachen, die sogar tagsüber in ihrem Todeskampf zu beobachten waren.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist umgeben von Korkeichen und Weingärten, was gleichzeitig die Wirtschaft der Kommune ausmacht.

de.wikipedia.org

Wichtig sind vor allem Milchwirtschaft und Viehzucht neben dem Obstbau (überwiegend Kirschbäume), während der Ackerbau aufgrund der Höhenlage nur einen geringen Flächenanteil ausmacht.

de.wikipedia.org