Translations for „ausmachen“ in the German » Hungarian Dictionary

ausmachen

ausmachen (Licht)

elolt

ausmachen (ausschalten)

lekapcsol, kikapcsol

ausmachen (miteinander)

megbeszél

würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …?

megengedné, hogy …?

Usage examples with ausmachen

würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn …?

megengedné, hogy …?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.

de.wikipedia.org

In den Kisten kann er nun mumifizierte Kreaturen in kostbaren Gewändern ausmachen, die mit grotesken reptilienartigen Formen manchmal an Krokodile, dann wieder an Seehunde erinnern und nicht klassifizierbar erscheinen.

de.wikipedia.org

Der Rest eines alten, unleserlichen Etiketts war auszumachen.

de.wikipedia.org

Da die sehr empfindlichen Flechten einen wichtigen Teil des Unterwuchses ausmachen, wirken sich industrielle Immissionen und Stoffeinträge aus Bergbaugebieten merklich auf die boreale Zone aus.

de.wikipedia.org

1902/1903 konnte ein Kompaniearzt nur noch kranke Tiere ausmachen, die sogar tagsüber in ihrem Todeskampf zu beobachten waren.

de.wikipedia.org

Dies betrifft vor allem die Portokosten, die einen beträchtlichen Teil der Gebühr ausmachen.

de.wikipedia.org

Im Winter verblassen diese Flecken und sind manchmal kaum auszumachen, während sie im Sommer in einem deutlichen Kontrast zur übrigen Fellfarbe stehen.

de.wikipedia.org

Die Herkunft der deutschsprachigen Variante ist nicht ohne weiteres auszumachen.

de.wikipedia.org

Wahlberechtigt waren lediglich Steuerzahler, das heißt fast keine Frauen und keine Wanderarbeiter, die traditionell eine große Bevölkerungsgruppe ausmachen.

de.wikipedia.org

Die über 3.000 in der Stadt stationierten Soldaten, die bis zur Jahrhundertmitte über ein Zehntel der Gesamtbevölkerung ausmachten, mussten untergebracht werden.

de.wikipedia.org