Translations for „Bild“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

Bild N nt

Bild (Gemälde)

tavla, målning

Bild (Foto) ugs

foto

Bild (Foto) ugs

kort nt

sich (dat) ein Bild machen fig

göra sig en föreställning (von om)

im Bilde sein

ha förstått (hur saken ligger till)

I . bilden VB trans

bilden

bilda, forma

bilden

utgöra

bilden (geistig)

(ut)bilda

II . bilden VB refl

sich bilden

bilda sig

sich bilden

bildas, formas

sich bilden (geistig)

utbilda sig

Usage examples with Bild

sich (dat) ein Bild machen fig

göra sig en föreställning (von om)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie entdecken Zeitungen mit ihren Bildern darin, doch niemand erkennt sie auf offener Straße.

de.wikipedia.org

DVD-Authoring bezeichnet das Gesamtverfahren, bei welchem der Prototyp (Master) einer DVD aus unterschiedlichen Inhalten (Film, Video, Bilder, Tonspuren, Untertitel etc.) generiert wird.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Nach 1441 zerfiel der Staat: Bürgerkriege, Herrscherwechsel und vietnamesische Interventionen (z. B. 1446) prägten das Bild.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Printmedien und Hörfunk muss der Fernsehredakteur in Bildern denken.

de.wikipedia.org

Die Schüler erhalten darüber hinaus ein Bild von Ingenieurstudiengängen.

de.wikipedia.org

Um dennoch ein realistisches Bild der Person zu erhalten, bitten Therapeuten oft auch die Angehörigen um Auskunft.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org

Die Diagnose setzt sich aus dem Erkennen der Ursache und dem klinischen Bild des Schocks zusammen.

de.wikipedia.org

Schaut man in die gehobene Gastronomie, wandelt sich das Bild.

de.wikipedia.org