Translations for „gelangen“ in the German » Swedish Dictionary

gelangen VB intr

gelangen

komma (fram)

an die Öffentlichkeit gelangen

läcka ut

in die falschen Hände gelangen

hamna i fel händer

gelingen VB intr

gelingen

lyckas (jemandem för någon)

es ist mir gelungen

jag har lyckats

See also gelungen

gelungen ADJ

gelungen

lyckad

gelungen (drollig)

rolig, festlig

Usage examples with gelangen

an die Öffentlichkeit gelangen

läcka ut

in die falschen Hände gelangen

hamna i fel händer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schwimmer verhinderte beim Unterschneiden des Schnorchels unter die Wasseroberfläche, dass Wasser angesaugt wurde und so in das getauchte Boot gelangte.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren gelangen ihm diverse Etappenerfolge.

de.wikipedia.org

Auch hier gelangen dem mittlerweile 24-Jährigen keine überragenden Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Tiefkühlkost wird industriell und weitgehend auch maschinell gefertigt und gelangt über verschiedene Vertriebswege über den Einzelhandel oder Heimdienste zum Verbraucher.

de.wikipedia.org

Vom Drogenkonsumenten werden Drogen, teilweise als Konjugate oder Metaboliten, mit dem Urin ausgeschieden und gelangen ins Abwasser.

de.wikipedia.org

Die Passagiere mussten auf Höhe des Wassers in die Boote gelangen, was mit Leinen, Jakobsleitern und einem großen Fischernetz gelang.

de.wikipedia.org

Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.

de.wikipedia.org

Durch den Stadionsprecher erfolgte die Durchsage, dass, wenn noch ein weiteres bengalisches Feuer auf den Rasen gelangen würde, das Spiel sofort abgebrochen werden würde.

de.wikipedia.org

Beim Ausstülpen des Mundkegels gelangen die Zähnchen nach außen und helfen so mit, die Beute sicher zu ergreifen.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangten auch hohe Bankguthaben der Arztfamilie zum Bankhaus.

de.wikipedia.org