German » Dutch

ge·ˈlan·gen [gəˈlaŋən] VB intr

View verb table

1. gelangen (hinkommen, erwerben):

gelangen
komen
gelangen
geraken
gelangen
bereiken
an die Öffentlichkeit gelangen
openbaar [o. publiek] worden
ans Ufer/Ziel gelangen
de oever/het doel bereiken
zu Geld gelangen
geld krijgen
zu Geld gelangen
rijk worden
zu Ruhm gelangen
beroemd worden

2. gelangen CH:

gelangen
zich richten
gelangen
een beroep doen

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VB intr

View verb table

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] N nt kein pl

Usage examples with gelangen

an die Öffentlichkeit gelangen
openbaar [o. publiek] worden
zu der Gewissheit gelangen
de zekerheid krijgen
zu einer Auffassung gelangen
tot een mening [o. opvatting] komen
zur Macht gelangen [o. kommen]
aan de macht komen
zur Reife gelangen [o. kommen]
rijpen
zur Durchführung gelangen [o. kommen]
uitgevoerd [o. verwezenlijkt] worden
zur Ausführung gelangen [o. kommen]
uitgevoerd worden
zum Abschluss gelangen [o. kommen]
tot een einde komen
ans Ufer/Ziel gelangen
de oever/het doel bereiken
zu Geld gelangen
geld krijgen
zu Ruhm gelangen
beroemd worden
zur Aufführung gelangen
opgevoerd worden
zur Anwendung gelangen liter
aangewend [o. gebruikt] [o. toegepast] worden
in schlechte Hände geraten [o. gelangen]
in verkeerde handen vallen [o. (terecht)komen]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Signalmoleküle, die von der veränderten Plazenta freigesetzt werden, gelangen über den Blutstrom in die Niere und führen im Nierenkörperchen zu charakteristischen Veränderungen, die für die Leitsymptome der Gestose verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Die Laufplanke dient dazu, sicher vom Schiff an Land zu gelangen.
de.wikipedia.org
Auch hier gelangen dem mittlerweile 24-Jährigen keine überragenden Ergebnisse.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr ist er erneut eingeparkt und benötigt eine Weile, um in seinen Wagen zu gelangen.
de.wikipedia.org
Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.
de.wikipedia.org
Sicher gelangt die Gruppe samt der mitgebrachten Vorräte in die Hölle.
de.wikipedia.org
In der Folgezeit gelangen ihm noch mehrere K.O.-Siege, jedoch meist gegen Boxer, die erst ein oder zwei Kämpfe bestritten hatten.
de.wikipedia.org
Die Teststrecke war 860 m lang und der Transrapid 02 sollte auf 800 m zur Höchstgeschwindigkeit gelangen und nach 130 m wieder zum Stehen kommen.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007/08 gelangen ihm bereits drei Tore.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "gelangen" in other languages

"gelangen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular