Translations for „gründen“ in the German » Swedish Dictionary

I . gründen VB trans

gründen

grunda, stifta, bilda

II . gründen VB refl

sich gründen auf (akk)

grunda sig på

Grund N m

Grund (Untiefe)

grund nt

Grund (Boden)

botten

Grund (Erdboden)

jord, mark

Grund (Grundlage)

grundval

Grund (Ursache)

orsak, skäl nt

Grund (Ursache)

anledning, grund

aus diesem Grund

av den anledningen

allen Grund haben zu (dat)

ha all anledning till

etwas (dat) auf den Grund gehen

gå till grunden med något

im Grunde (genommen)

i grund och botten

im Grunde (genommen)

strängt taget

Usage examples with gründen

aus optischen Gründen

för utseendets skull

sich gründen auf (akk)

grunda sig på

aus familiären Gründen

av familjeskäl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.

de.wikipedia.org

Ein Angebot des estnischen Verbandes die estnische Frauennationalmannschaft zu trainieren lehnte sie aus persönlichen Gründen ab.

de.wikipedia.org

Aus diesen Gründen werden solche Geräte nicht mehr empfohlen.

de.wikipedia.org

Nach dem Regierungswechsel in Österreich im Jahr 2000 (Regierungsbeteiligung der FPÖ) wurden Stermann & Grissemann vom ORF aus politischen Gründen vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Rechtsstreitigkeiten drehen sich daher häufig um die Frage, aus welchen Gründen die Gefahrklasse vom rechnerischen Wert der Belastungsziffer abweichend festgesetzt werden darf.

de.wikipedia.org

Aus systematischen Gründen werden in der Grammatiktheorie auch einzeln vorkommende Adjektive schon als Phrasen genommen, wenn sie in Form eines einzelnen Wortes als Satzglied oder Attribut dienen.

de.wikipedia.org

Da die Kranken noch auf Strohsäcken in den Betten lagerten, wurde aus hygienischen Gründen ein Jahr später eine Strohverbrennungsanlage gebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.

de.wikipedia.org

Eine Abwanderung von Unternehmen findet aus steuerlichen Gründen statt, wenn die Wettbewerbsfähigkeit durch die Steuerbelastung beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org