Translations for „meningen“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

bedingen VB trans

bedingen

orsaka

bedingen

ha till följd, medföra

gelingen VB intr

gelingen

lyckas (jemandem för någon)

es ist mir gelungen

jag har lyckats

See also gelungen

gelungen ADJ

gelungen

lyckad

gelungen (drollig)

rolig, festlig

I . mengen VB trans

mengen

blanda, röra ihop

II . mengen VB refl

sich mengen

blanda sig

bezwingen VB trans

bezwingen

betvinga, övervinna

bezwingen (Gegner)

besegra

I . umbringen VB trans

umbringen

ta livet av

II . umbringen VB refl

sich umbringen

begå självmord

erringen VB trans

erringen

tillkämpa sig, vinna

abringen VB trans

jemandem etwas abringen

tillkämpa sig något av någon

springen VB intr

springen

hoppa

springen

springa

springen (bersten)

brista, spricka (sönder)

Geld springen lassen

göra av med pengar

der springende Punkt

den springande punkten

umringen VB trans

umringen

omringa, omge

misslingen VB intr

misslingen

misslyckas, slå fel

das ist mir misslungen

jag har misslyckats med det

beibringen VB trans

jemandem etwas beibringen

lära någon något

jemandem etwas beibringen (Beweise)

skaffa fram, visa upp

jemandem etwas beibringen (Wunde)

tillfoga

jemandem etwas beibringen (mitteilen)

meddela

jemandem etwas beibringen

få någon att förstå

einbringen VB trans

einbringen

föra in, ta in

einbringen (Antrag u. Klage)

framlägga

einbringen (Gewinn)

avkasta, inbringa

wieder einbringen

ta igen

eindringen VB intr

eindringen in etwas (akk)

tränga in i något

auf jemanden eindringen

attackera någon

auf jemanden eindringen

gå på någon

herbringen VB trans

herbringen

ta (med) hit

abbringen VB trans

jemanden von etwas abbringen

förmå någon att avstå från något, få någon på andra tankar

abklingen VB intr

abklingen

tona bort

abklingen fig

avta

anbringen VB trans

anbringen

anbringa, placera

anbringen (Waren)

få folk att köpa

erklingen VB intr

erklingen

klinga, ljuda

erzwingen VB trans

erzwingen

framtvinga, genomdriva

I . schlingen VB trans

1. schlingen (Essen):

schlingen

sluka

2. schlingen (winden):

schlingen

linda

schlingen

vira

die Arme um jemanden (akk) schlingen

slå armarna om(kring) någon

II . schlingen VB intr (beim Essen)

schlingen

glufsa i sig

III . schlingen VB refl

sich um etwas schlingen

slingra sig runt något