Translations for „rekapitulieren“ in the German » Swedish Dictionary

rekapitulieren VB trans

rekapitulieren

rekapitulera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das ebenfalls neu eingeführte Tagebuch hält die Ergebnisse des bisherigen Spielverlaufs fest und ermöglicht es, die bisherige Handlung zu rekapitulieren.

de.wikipedia.org

Im dritten Teil des Liedes, der die Strophen zehn bis zwölf umfasst, rekapituliert das sprechende Ich die Entwicklung der Minnebeziehung.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Films wird die Handlung des ersten Teils noch einmal kurz rekapituliert.

de.wikipedia.org

Anlässlich seiner Ehrungen rekapitulierte er seine Stellung in der österreichisch-deutschen Literatur und seine Gemeinsamkeiten und Unterschiede zu anderen Autoren.

de.wikipedia.org

Später zu Besinnung gekommen, rekapituliert der Mörder seine Fehler.

de.wikipedia.org

Sie richtete regelmäßige Treffen ein, um den Stand der Forschung zu rekapitulieren und zu diskutieren.

de.wikipedia.org

Die Regie habe „stimmige Bilder gefunden für das Rekapitulieren des Auseinanderlebens, denen viel Symbolik innewohnt, ohne zu nerven“.

de.wikipedia.org

Zwar rekapitulierte er selbst 1781 noch einmal seine Leistungen auf dem Gebiet der Philosophie, seine Haupttätigkeit wandte er sich schon seit Anfang der vierziger Jahre immer mehr den Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

6, 12 etc.) die fünf vorangehenden in verkürzter Form rekapituliert.

de.wikipedia.org

Daraufhin rekapituliert er die gemeinsam mit ihr verbrachte Zeit, von der ersten Begegnung über die Hochzeit bis zum Alltagsleben.

de.wikipedia.org