Translations for „seine“ in the German » Swedish Dictionary

sein(e, er, es) N

sein(e, er, es) (männlich)

hans

sein(e, er, es) (Besitzer = Subjekt; nach man)

sin

sein(e, er, es) (ett-Wort)

sitt

sein(e, er, es) (Pl)

sina

sein(e, er, es) (sächlich)

dess

sein Haus ist alt

hans hus är gammalt

er will sein (eigenes) Haus verkaufen

han tänker sälja sitt (eget) hus

das Haus seines Bruders

hans brors hus

jeder hat seine Sorgen

var och en har sina bekymmer

sein N

sein

vara

was ist mit dir?

vad/hur är det med dig?

mir ist warm/kalt

jag är varm/jag fryser

das kann sein

det är möjligt

das kann doch nicht sein!

men det kan väl inte vara möjligt!

wie dem auch sei

hur det än må vara

es sei denn, dass ...

det skulle vara om ...

es sei denn, dass ...

såvida inte ...

lass das sein!

låt bli (det där)!

Sein N nt

Sein

tillvaro, existens

Usage examples with seine

unter seine Fittiche nehmen

ta i sitt beskydd

das hat seine Richtigkeit

det stämmer

über seine Verhältnisse leben

leva över sina tillgångar

jeder hat seine Sorgen

var och en har sina bekymmer

auf seine Kappe nehmen

ta på sitt ansvar

jeder auf seine Art

var och en på sitt sätt

seine Karten aufdecken fig

lägga korten på bordet

seine hauptberufliche Tätigkeit

hans egentliga yrke

seine Tücken haben

vara oberäknelig

seine Aufgaben machen

göra sina läxor

seine Notdurft verrichten

förrätta sina behov

seine Zeit verbummeln

slå dank, gå och driva

seine Schäfchen ins Trockene bringen fig

få sitt på det torra

das geht auf seine Rechnung fig

det får han stå för

seine Stellung bringt es mit sich

hans ställning gör det nödvändigt

das ist Wasser auf seine Mühlen fig

han får vatten på sin kvarn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Anders als seine Leidensgefährten sagte er auf dem Schafott nichts.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten zeigten weiterhin den impressionistischen Stil, obwohl er selbst den deutschen Landschaften nachtrauerte.

de.wikipedia.org

Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.

de.wikipedia.org

Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.

de.wikipedia.org

Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.

de.wikipedia.org

Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.

de.wikipedia.org

Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.

de.wikipedia.org

Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.

de.wikipedia.org

Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.

de.wikipedia.org