Translations for „umpflügen“ in the German » Swedish Dictionary

umpflügen VB trans

umpflügen

plöja (upp)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein bereits mit Schmierläusen befallenes Feld muss gerodet und umgepflügt werden.

de.wikipedia.org

Einer Erzählung nach wurde der Boden des Landguts mit einem silbernen Pflug umgepflügt, um die königliche Macht zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org

Der Krater selbst ist eine 14,2 ha große Fläche, die regelmäßig umgepflügt wird, um die Edelsteine aus tieferen Schichten direkt an die Oberfläche zu bringen.

de.wikipedia.org

Moderne Grundschleppnetze besitzen außerdem seitliche Scherbretter aus Holz oder Stahl, durch die ein größerer Bereich des Meeresboden umgepflügt wird.

de.wikipedia.org

Auch das Umpflügen und Neubesäen eines bereits bestellten Ackers galt als Diebstahl und kam vor das Königsgericht.

de.wikipedia.org

Oftmals wird mit Herbiziden oder mit Umpflügen gegen die Art vorgegangen, oftmals jedoch nur mit begrenztem Erfolg.

de.wikipedia.org

Weitere potentielle Gefahren stellt die Einbringung von Dünger und Pestiziden, unerlaubte Müllablagerung und das Umpflügen von Steppenflächen dar.

de.wikipedia.org

Nachdem der Reichsnährstand die Verwaltung des Guts durch den Pächter kritisierte, wurde zur Ertragssteigerung kurzzeitig auch die Schlosswiese für mit Haferanbau zur landwirtschaftlichen Nutzfläche umgepflügt.

de.wikipedia.org

Die Sandmischkultur führte zwar nicht zu einem Substanzverlust, aber durch das tiefe Umpflügen mit Erfassung wasserdurchlässiger Sandschichten ist dem Moor jede Grundlage entzogen.

de.wikipedia.org