Translations for „verlegen“ in the German » Swedish Dictionary

I . verlegen VB trans

1. verlegen (verschieben):

verlegen

flytta

2. verlegen (aufschieben):

verlegen

skjuta upp

3. verlegen (Schlüssel etc):

verlegen

förlägga

4. verlegen (Buch):

verlegen

ge ut

5. verlegen (Kabel):

verlegen

lägga, dra

II . verlegen VB refl

sich verlegen

slå sig (auf, akk på)

III . verlegen ADJ

verlegen

förlägen

Usage examples with verlegen

sich verlegen

slå sig (auf, akk på)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Über die entstandenen Lücken verlegte man drei Tage später Holzbohlen, so dass zumindest Fußgänger den Übergang wieder eingeschränkt nutzen konnten.

de.wikipedia.org

Dabei verlegte man den Eingang der Kirche in die Westmauer und vermauerte die Portale im Norden und Süden.

de.wikipedia.org

Bis 1828 als Filialkirche und dann wurde der Pfarrsitz nach dort verlegt.

de.wikipedia.org

1644 wurde die friesische Kriegsflotte in den Zuiderhafen verlegt.

de.wikipedia.org

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.

de.wikipedia.org

Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.

de.wikipedia.org

So verlegte er sich auf Drehbucharbeit und Regie.

de.wikipedia.org

Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org