Translations for „verneigen“ in the German » Swedish Dictionary

verneigen VB refl

sich verneigen

buga sig

Usage examples with verneigen

sich verneigen

buga sig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der König begibt sich zur Stele des Wettergottes, verneigt sich und opfert.

de.wikipedia.org

Dabei war es üblich, dass die Menschen sich einzeln vor dem Tisch verneigten und die Reliquien mit der Stirn berührten, sie betrachteten und dann küssten.

de.wikipedia.org

Wir beten den ersten Triglaw an, verneigen uns vor ihm, und wir singen ihm zu Ehre.

de.wikipedia.org

Das Vorwort verneigt sich vor der Religion des Judentums: Die jüdische Religion war von einer wunderbaren geistigen Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich als einzige nicht vor dem König verneigen und erhielten von diesem sehr wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org

Die Fechter hatten sich vor dem Kampf in Richtung Publikum zu verneigen.

de.wikipedia.org

Der Bischof winkt ab, verneigt sich und spricht: „Auch euer Gebet gelangt zu Gott, ihr heiligen Greise.

de.wikipedia.org

Die Gruppe verneige sich dabei "vor dem Geist des Folk verneigt, ohne je Folk nachzuäffen".

de.wikipedia.org

Nach Beendigung dieser verneigte sich der Kandidat erneut und wurde zum Vertreter des Kaisers geleitet, der ihm, nach einer Ansprache, das kaiserliche Geschenk überreichte.

de.wikipedia.org

Der Ordensregel nach mussten alle Tempelritter eine Distanz von drei Schritten zum Stab einhalten und sich vor ihm verneigen.

de.wikipedia.org