Translations for „verneigen“ in the German » Turkish Dictionary

verneigen <ohne -ge-> VB refl + haben

sich verneigen

eğilmek vor dat: -in önünde

Usage examples with verneigen

sich verneigen

eğilmek vor dat: -in önünde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie mussten sich als einzige nicht vor dem König verneigen und erhielten von diesem sehr wertvolle Geschenke.

de.wikipedia.org

So zwingt er seine Freunde, sich vor seinem Hund im Staub zu verneigen.

de.wikipedia.org

Beim Erreichen des Altars bleiben sie an der untersten Stufe stehen, legen das Birett ab, verneigen sich oder machen eine Kniebeuge und beginnen das Stufengebet.

de.wikipedia.org

Sie tauchte in Begleitung ihres Bruders auf und führte mindestens zweimal eine Prozession hochrangiger Parteimitglieder an, die sich vor dem Sarg verneigten.

de.wikipedia.org

Geschlagene Figuren mussten sich verneigen und das Feld räumen.

de.wikipedia.org

Bekannt ist der Gruß mit gefalteten Händen und Verneigen, zumeist Namaste benannt.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung dieser verneigte sich der Kandidat erneut und wurde zum Vertreter des Kaisers geleitet, der ihm, nach einer Ansprache, das kaiserliche Geschenk überreichte.

de.wikipedia.org

Der Ordensregel nach mussten alle Tempelritter eine Distanz von drei Schritten zum Stab einhalten und sich vor ihm verneigen.

de.wikipedia.org

Wir beten den ersten Triglaw an, verneigen uns vor ihm, und wir singen ihm zu Ehre.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung ist vorbei und die Darsteller verneigen sich vor dem Publikum.

de.wikipedia.org