Translations for „zulegen“ in the German » Swedish Dictionary

I . zulegen VB trans

zulegen

lägga till

sich etwas zulegen

lägga sig till med något, skaffa sig något

II . zulegen VB intr

zulegen (vorantreiben)

sätta fart, snabba på

zulegen (dick werden)

lägga ut

Usage examples with zulegen

einen Zahn zulegen ugs

lägga på ett kol

sich etwas zulegen

lägga sig till med något, skaffa sig något

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der zivile Luftverkehr 2006 mit 2,9 Millionen kontrollierten Flügen um 4,5 % zulegte, gingen die militärischen Flüge um 10,3 % auf 77.742 zurück.

de.wikipedia.org

Im Kern blieben sie eine Folkgruppe der 1960er Jahre, die sich Verstärker zugelegt hatte.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr langsamwüchsig; zum Teil werden in 100 Jahren nur 3 Zentimeter am Umfang zugelegt.

de.wikipedia.org

Es gibt mehrere Zuchtformen, die an Beliebtheit bei Teichbesitzern zulegen.

de.wikipedia.org

In den 1970er-Jahren ist der Trend gestoppt, die Zahl blieb ungefähr auf dem gleichen Niveau und konnte in letzter Zeit wieder leicht zulegen.

de.wikipedia.org

Dem Vorwerk wurden 81 Morgen Land zugelegt, nämlich 74 Morgen Heideland, die erst urbar zu machen waren, und 7 Morgen Wiese.

de.wikipedia.org

Er soll seine Fans um Geldspenden gebeten haben um sich eine technische Ausrüstung zulegen zu können.

de.wikipedia.org

Es kam auch vor, dass sich ein männliches Mitglied einer Familie aufgrund von innerfamiliären Streitigkeiten einen eigenen Familiennamen zulegte und somit eine neue Sippe gründete.

de.wikipedia.org

Sie stellten fest, dass die Mäuse deutlich an Gewicht zulegten, besonders die weiblichen Tiere.

de.wikipedia.org

Sie konnte etwas an Gewicht zulegen, aber ihr Wunsch an der Essstörung festzuhalten war stärker als der, wieder gesund zu werden.

de.wikipedia.org