Translations for „übersetzbar“ in the German » Turkish Dictionary

unersetzbar ADJ, unersetzlich ADJ

unersetzbar

yerine başkası konamaz

unersetzbar

eşi bulunmaz

ersetzbar ADJ

ersetzbar

telafisi mümkün

ersetzbar

yeri doldurulabilir, değiştirilebilir

Übersetzer <-s, Übersetzer> N m , Übersetzerin N f <Übersetzerin, -nen>

Übersetzer

çevirmen, tercüman

absetzbar ADJ

absetzbar WIRTSCH

satılabilir, pazarlanabilir

absetzbar (steuerlich)

düşülebilir

übersehbar ADJ

übersehbar → überschaubar

See also überschaubar

überschaubar ADJ

überschaubar (übersichtlich)

derli toplu, göze gelir

überschaubar (abschätzbar)

kestirilebilir

verletzbar, verletzlich ADJ

verletzbar

yaralanabilir

verletzbar

duyarlı

verletzbar

hassas

übersetzen¹ VB trans (über einen Fluss)

übersetzen etw/jdn

öbür tarafa geçirmek -i

Übersetzung N f

Übersetzung

çeviri

Übersetzung

tercüme

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Begriff wird im deutschsprachigen Raum im militärischen Bereich in diesem spezifischen Sinn gebraucht und ist in andere Sprachen kaum übersetzbar.

de.wikipedia.org

Durch den oft absichtlich unklaren Stil und die subtile Beziehung von Schrift, Klang und Bedeutung gilt sein Werk als schwer übersetzbar.

de.wikipedia.org

Viele hiervon sind allerdings nicht übersetzbar und werden in anderen Sprachen oft durch andere Gags ersetzt oder ganz weggelassen.

de.wikipedia.org

Dogma ist ein Wort griechischen Ursprungs und schwer übersetzbar.

de.wikipedia.org

Übersetzbar mit Prüfung durch sein Gesetz, fordert es Rechenschaft von dem Vater, der zu viel geschehen lasse.

de.wikipedia.org

Zunächst ist natürlich die geheimnisvolle, in verschiedener Weise übersetzbare und interpretierbare Inschrift zu nennen, aber auch das einsame, vergessene Grab suggeriert bestimmte Inhalte.

de.wikipedia.org

Der englische Begriff, übersetzbar mit Fußabdruck des Wasserverbrauchs, umfasst die Gesamtmenge an Wasser, die für die Produktion von Gütern und Dienstleistungen benötigt wird.

de.wikipedia.org

Aussagen sind auch dann empirisch sinnvoll, wenn sie in die Beobachtungssprache ausdrückbar bzw. übersetzbar sind.

de.wikipedia.org

Es wird oft, ähnlich wie das englische well, bei Antworten am Satzanfang benutzt und ist nicht übersetzbar.

de.wikipedia.org

Im ersten ('analytisch' genannten) Teil dieser Abhandlung wird (durch Anwendung von Sprachanalyse auf formale Sprachen) eine in den formalen Sprachen der modernen Systeme der deduktiven Logik übersetzbare logische Universalsprache entwickelt.

de.wikipedia.org