Translations for „mähen“ in the German » Turkish Dictionary

mähen VB trans

1. mähen (Gras):

mähen etw

biçmek -i

2. mähen (Getreide):

mähen

oraklamak

mähen etw

tırpanlamak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Leistungsfähigkeit des Kanals zu erhalten, ist eine Gewässerunterhaltung notwendig, bei der das Vorland abgetragen, das Mittelwasserbett geräumt und gemäht wird.

de.wikipedia.org

So wird versucht, Kies- und Wiesenflächen durch Mähen und Grubbern vor der Verbuschung zu bewahren, um Bodenbrüter zum Nestbau anzuregen.

de.wikipedia.org

Pflanzungen von Platanen, Pappeln und Rosskastanien bilden eine aufgelockerte Wiesen- und Parklandschaft um eine offengehaltene zentrale Magerwiese, die regelmäßig gemäht wird.

de.wikipedia.org

Ferner sollen Brachflächen gemäht werden und Streuobstwiesen angelegt werden.

de.wikipedia.org

Ein Balkenmäher ist eine Mähmaschine zum Mähen von Gras, Getreide oder dünnen Gehölzen.

de.wikipedia.org

Die Auewiesen auf der Rabeninsel werden zur Pflege einschürig gemäht, wodurch sich ein artenreicher Pflanzenbestand halten kann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine Darstellung des Todes als Sensenmann, der im Takt der Uhr mäht.

de.wikipedia.org

Die ehemaligen Streuwiesen werden heute als Naturschutzmaßnahme wieder alle ein bis drei Jahre gemäht, um ein Verbuschen wertvoller offener Standorte zu verhindern.

de.wikipedia.org

Sie schliesst mit den Eigentümern der Flächen Bewirtschaftungsverträge ab, damit verbuschtes Land wieder in Wiesen umwandelt und regelmässig gemäht wird.

de.wikipedia.org

So wird die Rasenfläche regelmäßig gemäht und das ganze Gebiet entbuscht.

de.wikipedia.org